Le Demande En Mariage

O Pedido de Casamento

Le Demande En Mariage

Pâris :Pâris :
Eu tenho 30 anos, sou charmosoJ'ai 30 ans, je suis charmant
Eu amo sua filha, me dá elaJ'aime votre enfant, donnez-la moi
Sou um bom partidoJe suis un bon parti
Atrás de mim, tenho príncipes, reisJ'ai derrière moi, des princes, des rois
Vou pagar suas dívidas, se você tiverJe paierai vos dettes, si vous en avez
Farei festas, pra te agradarJe ferai des fêtes, pour vous obliger
Mas de joelhos eu imploroMais à genoux je vous implore
Me dê Juliette, porque eu a adoroDonnez-moi Juliette, car je l'adore

Comte Capulet :Comte Capulet :
Caro amigo, estou surpresoCher ami, je suis surpris
Que seu amor seja assimQue votre amour soit aussi
É um grande erro pegar um coraçãoLourde erreur prendre un cœur
Antes da horaAvant son heure

Eu te assusto, mas ela é tão doceJe vous fais peur mais elle est si tendre
Vai ter que esperarIl faudra attendre
Venha então esta noite, você poderá vê-laVenez donc ce soir, vous pourrez la voir
Mas por favor, pelo menos tenhaMais par pitié, au moins ayez
Um pouco de paciência, comece pela dançaUn peu de patience, commencez par la danse
Mas eu, eu penso, mas quando eu pensoMais moi, je pense, mais quand j'y pense

Grande erro, de pegar um coraçãoLourde erreur, de prendre un cœur
Antes da hora, antes da horaAvant son heure, avant son heure