Mort De Roméo

Morte de Romeu

Mort De Roméo

O que você fez com ela, pra ela ir embora?Que lui avez-vous fait, pour qu'elle s'en aille ?
O que você fez com ela, que batalha?Que lui avez-vous fait, quelle bataille ?
Você ganhou, nos separando?Avez-vous gagné, à nous séparer ?
O que você fez com ela, pra ela escolherQue lui avez-vous fait, pour qu'elle choisisse
Morrer longe de mimDe mourir loin de moi
Sem que eu pudesse, segurá-la em meus braços?Sans que je puisse, la serrer dans mes bras ?
O que você fez com ela, pra ela me deixarQue lui avez-vous fait, pour qu'elle me laisse
Com o peso dos seus arrependimentos, da minha tristeza?Le poids de vos regrets, de ma tristesse ?

Acabou, eu vou emboraC'est fini, je m'en vais
Queria saber da vida, agora eu seiJe voulais savoir la vie, maintenant je sais
Estou tão cansadoJe suis si fatigué
Não quero mais nadaJe ne veux plus rien
Apenas me deitar, e segurar a mão delaSimplement m'allonger, et lui prendre la main
Colocá-la sobre meu coração, esquecer minha dorLa poser sur mon cœur, oublier ma douleur

Acabou, eu vou emboraC'est fini, je m'en vais
Queria saber da vida, agora eu seiJe voulais savoir la vie, maintenant je sais
O mel dos seus beijosLe miel de ses baisers
A doçura dos seus olhosLa douceur de ses yeux
Vou levá-los comigoJe vais les emporter
E entregar a DeusEt les donner à Dieu
Adeus, minha JulietaAdieu ma Juliette
É a eternidade que nos esperaC'est l'éternité, qui nous attend

Acabou, eu vou emboraC'est fini, je m'en vais
Finalmente encontrar o esquecimento, encontrar a pazEnfin trouver l'oubli trouver la paix
Estou tão cansadoJe suis si fatigué
Não quero mais saber de nadaJe ne veux plus rien savoir
Apenas me deitarSimplement m'allonger
Atravessar o espelhoTraverser le miroir
Encontrar minha Julieta para a eternidadeRetrouver ma Juliette pour l'éternité
Ela nos espera...Elle nous attend...