Les beaux, les laids

Os Bonitos, os Feios

Les beaux, les laids

Ha, ha, ha,Ha, ha, ha,
Riem as pessoas ao redorRient les gens autour
Ha, ha, ha, eles riem de um amorHa, ha, ha, ils rient d’un amour
Que não entendemQu’ils ne comprennent pas
Que não sentemQu’ils ne sentent pas
Então é por isso que fazemAlors c’est pour ça qu’ils font

Ha, ha, haHa, ha, ha
Riam, riam altoRiez, riez fort
Vocês vão derramar lágrimas e eles vão rir de novoVous verserez des larmes qu’ils riront encore
Deus, como é fácil para os idiotasDieu que c’est facile pour les imbéciles
Serem cegos e surdos a um grande amorD’être aveugle et sourd à un grand amour
Serem cegos e surdosD’être aveugle et sourd

Ha, ha, ha,Ha, ha, ha,
Meu Deus, como ela é engraçadaMon dieu qu’elle est drôle
Com esse cabelo ela parece um salgueiroAvec ces cheveux là elle a l’air d’un saule
Como Romeu, o mais bonito de nósComment roméo de nous le plus beau
Ele realmente poderia cumprir suas promessas?Pourrait-il vraiment tenir ses serments
Como todos nós, ele menteComme nous tous il ment

Somos os bonitos, os feiosOn est des beaux des laids
Temos os mesmos segredosOn a les mêmes secrets
A vida não nos faz favoresLa vie ne nous fait pas de cadeaux
Sejamos feios ou bonitosQu’on soit des laids ou qu’on soit beaux
Queremos tudo que não temosOn veut tout ce qu’on n’a pas
Nos achamos o que não somosOn se prend pour ce qu’on n’est pas
Rimos quando o amor nos dá medoOn rit quand l’amour nous fait peur
Mas oramos para que ele venha aos nossos coraçõesMais on prie pour qu’il vienne dans nos coeurs

Ha, ha, haHa, ha, ha
Vocês não são nada além de cachorrosVous n’êtes que des chiens
Ha, ha, haHa, ha, ha
Nada os retémRien ne vous retient
E as ciúmes são suas únicas amigasEt les jalousies sont vos seules amies
Até o vento do norte deve soprar mais fracoMême le vent du nord doit souffler moins fort
Que a sua burriceQue votre bêtise

Ha, ha, haHa, ha, ha
Embora esses dois se amemQuoi que ces deux-là saiment
Ha, ha, ha, não estamos falando dos mesmosHa, ha, ha on ne parle pas des mêmes
Duas crianças mimadas não podem se amarDeux enfants gâtés ne peuvent pas s’aimer
O amor é para aqueles esquecidos pelos deusesL’amour c’est pour ceux oubliés des dieux
Que o mereceramQui l’ont mérité

Somos os bonitos, os feiosOn est des beaux des laids
Temos os mesmos segredosOn a les mêmes secrets
A vida não nos faz favoresLa vie ne nous fait pas de cadeaux
Sejamos feios ou bonitosQu’on soit des laids ou qu’on soit beaux
Queremos tudo que não temosOn veut tout ce qu’on n’a pas
Nos achamos o que não somosOn se prend pour ce qu’on n’est pas
Rimos quando o amor nos dá medoOn rit quand l’amour nous fait peur
Mas oramos para que ele venha aos nossos coraçõesMais on prie pour qu’il vienne dans nos coeurs

Somos os bonitos, os feiosOn est des beaux des laids
Sim, mas no fundoOui, mais au fond
Sabemos bem quem somosOn sait bien qui l’on est
Somos os bonitos, os feios...On est des beaux, des laids...

Somos os bonitos, os feiosOn est des beaux des laids
Temos os mesmos segredosOn a les mêmes secrets
A vida não nos faz favoresLa vie ne nous fait pas de cadeaux
Sejamos feios ou bonitosQu’on soit des laids ou qu’on soit beaux
Queremos tudo que não temosOn veut tout ce qu’on n’a pas
Nos achamos o que não somosOn se prend pour ce qu’on n’est pas
Rimos quando o amor nos dá medoOn rit quand l’amour nous fait peur
Mas oramos para que ele venha aos nossos coraçõesMais on prie pour qu’il vienne dans nos coeurs
Nosso corações...Dans nos coeurs…

Somos os bonitos, os feiosOn est des beaux des laids
Temos os mesmos segredosOn a les mêmes secrets
A vida não nos faz favoresLa vie ne nous fait pas de cadeaux
Sejamos feios ou bonitosQu’on soit des laids ou qu’on soit beaux
Queremos tudo que não temosOn veut tout ce qu’on n’a pas
Nos achamos o que não somosOn se prend pour ce qu’on n’est pas
Rimos quando o amor nos dá medoOn rit quand l’amour nous fait peur
Mas oramos para que ele venha aos nossos coraçõesMais on prie pour qu’il vienne dans nos coeurs

Sejamos feios ou sejamos bonitosQu’on soit des laids qu’on soit des beaux