Sans Elle

Sem Ela

Sans Elle

De sombra, ela não precisaD'ombre, elle n'a pas besoin
Na casa dela, tudo é jardimChez elle, tout est jardin
O azul do céu delaLe bleu de son ciel
Não é maquiagemC'n'est pas du rimmel
O brilho do pescoço delaL'éclat de son cou
Não deve nada a joiasN'doit rien aux bijoux
Quando estou com elaQuand je suis en elle
É como numa capelaC'est comme en chapelle
Que ninguém chamaQue personne n'appelle
Eu não vou responderJe ne répondrais pas
Quando estou em seus braçosQuand je suis dans ses bras
Esqueço que vocês estão aquiJ'oublie que vous êtes là

Por elaPour elle
Eu deixei tudoJ’ai tout quitté
Por elaPour elle
Oh, eu até mateiOh j'ai même tué

Eu estava numa jaulaJ'étais dans une cage
Como um pássaro muito comportadoComme un oiseau trop sage
Agora, eu tô com raivaMaintenant, j'ai la rage
Fui expulso, que penaOn m'a chassé, dommage

E esta noite eu gritoEt ce soir je crie

O amor não é um crimeL'amour n'est pas un crime
São vocês que são fracosC'est vous les infirmes
Por nos acharem vítimasDe nous croire des victimes
Abram os olhos, abram o coraçãoOuvrez les yeux, ouvrez le coeur
Amar é roubar a infelicidadeS'aimer c'est voler le malheur

Eu ando pelas ruas de MantovaJe traîne dans les rues de Mantoue
E sinto que vou ficar, louco,Et je sens que je vais devenir, fou,
só com elasans elle

De sombra, elaD'ombre, elle
Tudo isso não importaTout ça n’a pas d’importance
Não precisaN'a pas besoin
Nós perdoamos suas infânciasNous pardonnons vos enfances
Na casa dela,Chez elle,
uh, uh, uh ...uh, uh, uh ...
Tudo é jardimTout est jardin
Tudo isso não importaTout ça n'a pas d'importance
O azul do céu delaLe bleu de son ciel
Logo estaremos juntosBientôt nous serons ensemble
Não é maquiagemC'n'est pas du rimmel
Quando penso nela eu tremoQuand je pense à lui je tremble
O brilho do pescoço delaL'éclat de son cou
É crime mesmo amar?Est-ce un crime vraiment d'aimer ?
Não deve nada a joiasN'doit rien aux bijoux
Por que nos impedir?Pourquoi nous en empêcher ?

Quando estou com ela, é como numa capelaQuand je suis en elle, c'est comme en chapelle
Que ninguém chamaQue personne n'appelle
Eu não vou responderJe ne répondrais pas
Quando estou em seus braçosQuand je suis dans ses bras
Esqueço que vocês estão aquiJ'oublie que vous êtes là