Verona

Verona

Verona

Se você acha que já viu tudo
If you think you've seen it all
Então é melhor você pensar de novo
Then you had better think again
Não importa quantos livros você leu
Don't care how many books you've read
Ou quantas terras você viu
Or how many lands you've seen

Você ainda não está preparado para isso
You're still not prepared for this
Não seja enganado por garotas bonitas
Don't be misled by pretty girls
Ou jardins floridos em todos os lugares
Or flowered gardens everywhere
Você logo verá o que quero dizer
You'll soon see what I mean

A família chamada Capuleto
The family called Capulet
Não vai perdoar e não pode esquecer
Will not forgive and can't forget
E a família chamada Montague
And the family called Montague
É tão implacável também
Is as unforgiving too

Esta é Verona, você está em Verona
This is Verona, you're in Verona
Onde o ódio é um modo de vida
Where hatred is a way of life
E você pode cortar com uma faca
And you can cut it with a knife
O ódio continua fluindo em suas veias
The hate keeps flowing in their veins
É mais poderoso que correntes
It is more powerful than chains
E eles estão com medo de virar as costas
And they are scared to turn their backs
Não é prudente relaxar
It isn't prudent to relax
Não em Verona, linda Verona
Not in Verona, lovely Verona
A população é única
The population is unique
Ninguém dá a outra face
Nobody turns the other cheek
Quando eles conseguirão isso em suas cabeças?
When will they get it in their heads?
Seus sonhos nunca sairão de suas camas
Their dreams will never leave their beds
Até que haja algum compromisso
Until there is some compromise
E a paz ilumina os céus
And peace illuminates the skies
Em Verona
In Verona

Na superfície tudo está bem
On the surface all is well
O céu na terra parece
Heaven on earth it would appear
Um segundo olhar e você vai ver o inferno
A second look and you'll see hell
Não é um piquenique para morar aqui
It's no picnic to live here

Talvez a ferida esteja muito profunda e crua
Maybe the wound's too deep and raw
Feridas arcaicas demoram para curar
Archaic wounds take long to heal
E os de Montague e Capuleto
And Montague's and Capulet's
Parece prosperar em sua provação
Seem to thrive on their ordeal

Que preço trágico devemos pagar
What tragic price must we pay
Para o sangue ruim ser lavado?
For bad blood to be washed away?
É muito triste contemplar
It's all too sad to contemplate
E é tudo por causa do ódio
And it's all because of hate

Na minha Verona, perfeita Verona
In my Verona, perfect Verona
Dois lares com um rancor antigo
Two households with an ancient grudge
Que toda a sua oração não pode ceder
That all their praying cannot budge
Uma batalha sem fim de dois inimigos
An endless battle of two foes
E nem um pode encontrar repouso
And neither one can find repose
Como as famílias nadam contra a maré
As families swim against the tide
Venha conhecer algumas pessoas que residem
Come meet some people who reside
Em Verona, encantadora Verona
In Verona, charming Verona
Este é chamado Benvolio
This one is called Benvolio
E esse é seu amigo Mercutio
And that's his friend Mercutio

Estes dois estão sempre de acordo
These two are always in accord
Mas aqui vem Tybalt com espada
But here comes Tybalt with sword
Mas nesta cidade eu sou a lei
But in this town I am the law
É difícil porque todo mundo está em guerra
It's tough 'cos everyone's at war

Ele é louco, nós somos a lei aqui
He's mad, we are the law here

Somos muito selvagens para sermos controlados
We are too wild to be controlled

Sou muito corajosa, sou muito ousada
I am too brave, I am too bold

Em Verona, venha para Verona
In Verona, come to Verona
A população é única
The population is unique
Ninguém dá a outra face
Nobody turns the other cheek
O ódio continua fluindo em nossas veias
The hate keeps flowing in our veins
O ódio é mais poderoso que as correntes
Hate is more powerful than chains
Não é de admirar que o perigo esteja no ar
No wonder danger's in the air
O inimigo está em todo lugar
The enemy is everywhere