194

194

194

Cento e noventa e quatro centímetros de talentoCent nonante-quatre centimètres de talent
Coloque o Strauss e nos meus calcanharesPosé sur le Strauss et sur mes talons
Uma facilidade comparável à dos atacantes italianosUne aisance comparable à celle des attaquants italiens
Eu estou no lugar desde o momento em que aplicamos a lei da retaliaçãoJ'suis en place depuis l'époque où on mettait la loi du talion
Estou avançando como YacineJ'avance en force comme Yacine
Chocolate clássico e nas caixas, tem o meu CD de plásticoChoco' classique et dans les bacs, y a mon CD en plastique
Eu não gosto muito de STIB, eu gosto muito de ksarJ'aime pas trop la STIB, j'aime plus trop ksar
Eu não chego em casa tarde demais, senão sinto falta da minha série de TVJ'rentre pas trop tard sinon je loupe ma série télé
Askip jovens tomam mais drogas, eu parei há três anosAskip les jeunes prennent plus de drogues, j'ai arrêté y a trois ans
Eu gostava de cocaína, até vendi para os paisJ'aimais la cocaïne, j'en ai même vendu à des parents
Acertar o meu de graça em festas que eu nem gostavaPour taper la mienne gratos dans des soirées qu'j'aimais même pas
Foi apenas um erro de adolescente e isso é um raio de esperançaC'était juste une erreur d'ado et ça, c'est une lueur d'espoir
Duas hastes no bibi, esquisitas para um garoto bohoDeux piges dans la bibi, bizarre pour un gosse de bobo
Eu queria me dar uma imagem diferente da da criança BibotJ'voulais m'donner une image autre que celle de l'enfant Bibot
Eu não tive nenhum problema em sair, eu realmente não estava precisando, mas maldito cachorroJ’ai pas eu d'mal à quitter, j'étais pas vraiment en manque mais sacrément en chien
O dinheiro que ganhamos, não depositamosLa thune qu'on f'sait, on ne la mettait pas en banque

Eu passo pelo essencial e estou velha demais para almoçar, ei, eiJ'passe devant l'essentiel et j'suis trop vieux pour faire le djeuns, hé, hé
Por que estou me colocando em perigo? Eu sou muito jovem para fazer o bandido, oh, ohPourquoi j'me mets en danger? J'suis trop jeune pour faire le thug, oh, oh
Eu passo pelo essencial e estou velha demais para almoçar, ei, eiJ'passe devant l'essentiel et j'suis trop vieux pour faire le djeuns, hé, hé
Por que estou me colocando em perigo? Eu sou muito jovem para fazer o bandido, oh, ohPourquoi j'me mets en danger? J'suis trop jeune pour faire le thug, oh, oh

Diga-me onde dói, eu direi quem você éDis-moi où tu as mal, j'te dirai qui tu es
Diga-me onde dói, eu direi quem você éDis-moi où tu as mal, j'te dirai qui tu es
Diga-me onde dói, eu direi quem você éDis-moi où tu as mal, j'te dirai qui tu es
Diga-me onde dói, sim, simDis-moi où tu as mal, yeah, yeah

Três da manhã, o corpo no escuro, a cabeça na luz, a tela ligadaTrois heures du matin, le corps dans le noir, la tête dans la lumière, l'écran allumé
Inverno em Bruxelas, paradoxalL'hiver à Bruxelles, paradoxal
Há menos shows durante as férias, não há muitos ksarY a moins de concerts pendant les fêtes, y a pas d'trop d'ksar
Eu não ligo, não saio mais, está morto, conhecemos minha cabeça muito bemJ'm'en fous, j'sors plus, c'est dead, on connait trop ma tête
Meus fãs sabem onde eu moroMes fans savent où j'habite
Há garotas loucas que gostariam de borrar tudoY a des meufs insensées qui voudraient tout salir
Eles querem meu dinheiro, meu pau e me fazem pensar que vai durar uma vidaElles veulent mes sous, ma bite et me faire croire que ça va durer toute ma vie
Huh, eu poderia fazer mais sonhos privados (ah sim)Hein, j'pourrais faire des rées-soi plus privées (ah ouais)
Eu não sei, talvez mais tarde isso aconteça comigoJ'sais pas, p't-être que plus tard, ça va m'arriver
Posso me dar ao luxo de ir à caixa e comprar garrafas pelo preço da minha antigaJ'ai les moyens d'aller en boîte et d'acheter des bouteilles au prix de mon ancien
Salário, mas nunca me atraiu muitoSalaire mais ça m'a jamais trop attiré
Huh, e então eu tenho enxaqueca com menos frequênciaHein, et puis j'ai moins souvent la migraine
E nunca me arrependo do que pude cheirarEt j'regrette plus jamais c'que j'ai pu sniffer
Adeus, álcool em 2017, isso me fez pensar que à noite eu gostaria de gostarAdieu l'alcool en 2017, ça m'servait juste à croire qu'en soirée, j'arriverais à kiffer

Eu passo além do básico e estou velha demais para almoçar, yeah-eahJ'passe devant l'essentiel et j'suis trop vieux pour faire le djeuns, yeah-eah
Por que estou me colocando em perigo? Eu sou muito jovem para fazer o bandido, oh, ohPourquoi j'me mets en danger? J'suis trop jeune pour faire le thug, oh, oh
Eu passo além do básico e estou velha demais para almoçar, yeah-eahJ'passe devant l'essentiel et j'suis trop vieux pour faire le djeuns, yeah-eah
Por que estou me colocando em perigo? Eu sou muito jovem para fazer o bandido, oh, ohPourquoi j'me mets en danger? J'suis trop jeune pour faire le thug, oh, oh

Eu andava com fragrâncias, frequentava algumas toxinasJ’ai traîné avec des fraggles, fréquenté quelques toxs
Eu era um elétron livreJ’étais un électron libre
Uma noite, eu estava tão peidada, manipulada por um amigo chamadoUn soir j’étais tellement pété, manipulé par un soi-disant pote
Fumamos uma droga ruim com o nome bonito de "heroína"On a fumé une mauvaise drogue qui porte le joli nom d’ "heroïne"
Achei drogas tão legais, longe do meu semi-campoJ’trouvais ça tellement cool la drogue, loin d’ma semi-campagne
Eu senti que estava fazendo algo exagerado quando me atraseiJ’avais l’impression d’faire un truc hype alors qu’j’étais en retard
Meus caras foderam à noite, éramos estúpidosMes gars foutaient la merde en soirée, on était des débiles
Lutas repetidas, futuros desempregados deprimidosDes bagarres à répétition, des futurs chômeurs dépressifs
Ano novo 2013, todo mundo com cocaínaNouvel an 2013, tout le monde sous cocaïne
Dez da manhã em frente a uma caixa BXDix heures du matin devant une boîte de BX
Existem duas bandas e todos eles são meus amigosY a deux bandes et c’est tous des potes à moi
Se eu tomar novamente: para ter mais vergonha do que isso, eu teria que ficar nuaSi j’reprends: Pour avoir plus honte que ça, il faudrait que j’sorte à poil
Para voltar à história, sim, está saindoPour revenir à l’histoire ouais ça part en couille
Me enojou com drogas e por toda parteÇa m’a dégoûté d’la drogue et tous ses alentours
Quando vejo sangue, ele imediatamente me chama de SimonQuand je vois du sang, ça m’rappelle immédiatement Simon
Se meu corpo ainda está lá, minha mente fogeSi mon corps est toujours présent, mon esprit se barre en courant
Sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah

Eu passo pelo essencial e estou velha demais para almoçar, ei, eiJ'passe devant l'essentiel et j'suis trop vieux pour faire le djeuns, hé, hé
Por que estou me colocando em perigo? Eu sou muito jovem para fazer o bandido, oh, ohPourquoi j'me mets en danger? J'suis trop jeune pour faire le thug, oh, oh
Eu passo pelo essencial e estou velha demais para almoçar, ei, eiJ'passe devant l'essentiel et j'suis trop vieux pour faire le djeuns, hé, hé
Por que estou me colocando em perigo? Eu sou muito jovem para fazer o bandido, oh, ohPourquoi j'me mets en danger? J'suis trop jeune pour faire le thug, oh, oh

Diga-me onde dói, eu direi quem você éDis-moi où tu as mal, j'te dirai qui tu es
Diga-me onde dói, eu direi quem você éDis-moi où tu as mal, j'te dirai qui tu es
Diga-me onde dói, eu direi quem você éDis-moi où tu as mal, j'te dirai qui tu es
Diga-me onde dói, sim, simDis-moi où tu as mal, yeah, yeah