Culpable (part. Lariz Conciente)

Culpável (part. Lariz Conciente)

Culpable (part. Lariz Conciente)

Na minha cela, com minhas penas, vou cumprindo minha condenaEn mi celda, con mis penas, voy cumpliendo mi condena
E lembro do seu aviso quando em prantos te ouvi dizerY recuerdo tu advertencia cuando en llantos te escuchaba decir
Que eu ia me autodestruirQue me iba a autodestruir
Que a rua me leva à morte ou entre grades será meu fimQue la calle me conduce a la muerte o entre rejas será mi fin

Eu sou culpávelYo soy culpable
Que minha vida termine assimQue mi vida termine así
Eu sou culpávelYo soy culpable
E muito tarde me arrependiY muy tarde me arrepentí

Eu sou culpávelYo soy culpable
Mais um ano que vejo passarOtro año que veo pasar
Eu sou culpávelYo soy culpable
Aqui apodreço na solidãoAquí me pudro en soledad

Ah, e aqui estás, em outra visita à vitóriaAh, y aquí estás, еn otra visita a la victoria
Eu fui o culpado por arruinar nossa históriaYo fui el culpable de arruinar nuеstra historia
E seus conselhos guardo na memóriaY tus consejos los guardo en mi memoria
Se repetem, meu amor, de maneira aleatóriaSe repiten, mi amor, de manera aleatoria

Que pena, me deram trinta de condenaQué pena, me cantaron treinta de condena
Por mais que sejas minha, um dia serás de outraPor má' que seas mía, algún día serás ajena
E me entristece que nosso castelo foi de areiaY me apena que nuestro castillo fue de arena
Você me conhece bem, sou um demônio de alma boaTú me conoces bien, soy un demonio de alma buena

Eu sou culpávelYo soy culpable
Que minha vida termine assimQue mi vida termine así
Eu sou culpávelYo soy culpable
E muito tarde me arrependiY muy tarde me arrepentí

Eu sou culpávelYo soy culpable
Mais um ano que vejo passarOtro año que veo pasar
Eu sou culpávelYo soy culpable
Aqui apodreço na solidãoAquí me pudro en soledad

A comida é uma merda e a cama muito friaLa comida es una mierda y la cama muy fría
Sinto falta do seu calor, tanto que eu diziaExtraño tu calor, tanto que me lo decía'
Diabo, mami, foi mal, transformei em porcariaDiablo, mami, mala mía, convertí en porquería'
Todas suas ilusões, agora são melancolias (perfeito)Toda' tus ilusiones, ahora son melancolías (perfecto)

Eu sou o vilão da históriaYo soy el villano de la historia
O malvado que todos veem como uma escória (eu aceito)El malvado rufián que todo' ven como una escoria (lo acepto)
Eu estraguei o futuro com meus atosYo dañé el futuro con mis actos
Mas ninguém poderá interpor-se em nosso pactoPero nadie podrá interponerse en nuestro pacto

Sou o criminoso que assassinou sua própria vidaSoy el criminal que asesinó su propia vida
(Tu minha verdade, eu tua mentira)(Tú mi verdad, yo tu mentira)
A única coisa boa que eu tinha eras tu, minha princesaLo único bueno que tenía eras tú, princesa mía
(Estou pagando pela minha ira)(Estoy pagando por mi ira)

Estou aqui por minha errada filosofiaEstoy aquí por mi errada filosofía
Com meu deslize e tonta metodologiaCon mi desliz y tonta metodología
Confesso sem hipocrisiaConfieso sin hipocresía
Que eu achava que na película eu não morriaQue yo me creía que en la película yo no moría

Eu sou culpávelYo soy culpable
Que minha vida termine assimQue mi vida termine así
Eu sou culpávelYo soy culpable
E muito tarde me arrependiY muy tarde me arrepentí

Eu sou culpávelYo soy culpable
Mais um ano que vejo passarOtro año que veo pasar
Eu sou culpávelYo soy culpable
Aqui apodreço na solidãoAquí me pudro en soledad

Essa canção é dedicada a todas essas pessoasEsta canción va dedicada a toda' esas personas
Que por erros da vida, estão cumprindo uma condenaQue por errores de la vida, están cumpliendo una condena
Ninguém aprende na cabeça dos outrosNadie aprende en cabeza ajena
Com o kingCon el king
Lapiz conciente, tu sabe?Lapiz conciente, ¿tú lo abe?
CulpávelCulpable