Hilito

Fio

Hilito

Diga ao tempo que perdoeDile al tiempo que perdone
E aos anos que demoremA los años que demoren
Que os meses tenham mais de 30 diasQue los meses tengan 30 días de mas
Preciso de outro século, um comprimido de esquecimentoNecesito otro siglo una píldora de olvido
Algo útil que me ajude a esquecerAlgo útil que me ayude a borrar
Sem você me converti em um bufãoSin ti me he convertido en un bufón
O palhaço da turmaEl payaso del salón
Minto quando digo que te odeioMiento cuando digo odiarte

Eu que me sentia vencedorYo que privaba en vencedor
Quem sempre ganhava no amorQuien ganaba en el amor
E você meu xeque-mateY me diste jaque mate
Eu disse ao coração que te esquecesseYo le dije al corazón que te olvidara
Rudemente ele gritou que eu me calasseRudamente me grito que me callara
Eu me senti confiante de trapezista sob um fioMe confié de trapecista en un hilito
E deslizei pela arrogância eu admitoY resbale por la arrogancia yo lo admito

Eu ordenei à minha alma que te esquecesseLe ordene a mi alma que borrara
Que não te amasse e ela riu na minha caraQue no te amara y se río en mi cara
Crônica de uma morte anunciadaCrónica de una muerte anunciada
Sem você, minha vida não significa nadaSin ti mi vida no conduce a nada

Ouça as palavrasEscucha las palabras

Diga à uma criança para não chorarDile a un niño que no llore
A um jardim que não dê floresAl jardin que no de flores
Que a lua nasça junto com o solQue la luna salga junto con el sol
Se se realizarem seus pedidosSi se dan tus peticiones
Eu já não escreverei mais cançõesYa no escribo mas canciones
E te esquecerei sem guardar rancorY te olvido sin guardar rencor

Aqui na solidão do meu quartoAqui hay soledad en mi habitación
Eu coloquei um quadro incolorPongo cuadros sin color
Da Monalisa que você deixouDe Monalisa que dejaste
Como testemunho da minha dorEs la testigo del dolor
Embora seja a minha imaginaçãoAunque es mi imaginación
Vejo a tristeza em seu rostoVeo la pena en su semblante

Eu disse ao coração te esquecesseYo le dije al corazón que te olvidara
Rudemente ele gritou que eu me calasseRudamente me grito que me callara
Eu me senti confiante de trapezista sob um fioMe confié de trapecista en un hilito
E deslizei pela arrogância eu admitoY resbale por la arrogancia yo lo admito

Eu ordenei à minha alma que te esquecesseLe ordene a mi alma que borrara
Que não te amasse e ela riu na minha caraQue no te amara y se río en mi cara
Crônica de uma morte anunciadaCrónica de una muerte anunciada
Sem você minha vida significa nadaSin ti mi vida no conduce a nada

Ai chichiAy chichi
Que maldito sentimentoQue maldito sentimiento
OkOk
Não valorizei seu amor e me senti o tarzan (por um fio)No valoré tu amor y me sentí Tarzan (en un hilito)
E todo homem chora, ate o superman (por um fio)Y todos los hombres lloran hasta Superman (en un hilito)
Eu sei que você sabe que eu faria qualquer coisa pelo seu amorI know you know I'd do whatever for your love
Mas eu levei você como garantia, agora to pendurado numa corda (por um fio)But I took you for granted now I'm hanging from a rope (en un hilito)

Você foi e eu fiquei sozinho (por um fio)Tu te vas y yo he quedado solo (en un hilito)
Estou em claro, já não fecho os olhosEstoy en vela ya no cierro los ojos
Pendurado por um fio sem teu amorColgando en un hilito sin tu amor