Premio

Prêmio

Premio

Vejamos, vejamosA ver, a ver
Ao abrir este envelopeA abrir este sobrecito
E o vencedor é: RomeoY el ganador es: Romeo

Noite de gala, grande estreiaNoche de gala, buena apertura
E a homenageada eras tuY la homenajeada eras tú
O primeiro na fila o que mais te amaEl primer renglón el que más te ama
Ganhei esse prêmio porque é minha virtudeMe gane ese premio porque es mi virtud
Romântico do ano, mais um galardãoRomántico del año, otro galardón
Diz-me quem seduz melhor que eu?¿Dime quién seduce mejor que yo?
Um reconhecimento à minha trajetóriaUn reconocimiento a mi trayectoria
Por te marcar e em tua pele fazer históriaPor marcarte y en tu piel hacer historia

Sabes que sou, o máximo expoente do amor e canto vitóriaSabes que soy, el máximo exponente del amor y canto victoria
Não esqueças também que entre os nomeados eu ganhei teu corpo e a glóriaNo olvides también que entre los nominados yo gané tu cuerpo y la gloria
E teu coraçãoY tu corazón
Meu Oscar, Soberano e meu GrammyMi Oscar, Soberano y mi Grammy
A fama me é abundanteMe sobra la fama

Vais aprender hojeYou gon' learn today
O ReiThe King

Sabes que sou, o máximo expoente do amor e canto vitóriaSabes que soy, el máximo exponente del amor y canto victoria
Não esqueças também que entre os nomeados eu ganhei teu corpo e a glóriaNo olvides también que entre los nominados yo gané tu cuerpo y la gloria
E teu coraçãoY tu corazón
Meu Oscar soberano e meu GrammyMi Oscar soberano y mi Grammy
A fama me é abundanteMe sobra la fama

Meu valioso prêmioMi valioso premio
Tua alma meu troféuTu alma mi trofeo
Mesmo que estejas com outroAunque estés con otro
Continuo sendo teu donoSigo siendo tu dueño
Milhões me aclamamMillones me aclaman
Ídolo de tantasÍdolo de tantas
Mas tu, minha rainhaPero vos mi reina
És a afortunadaSos la afortunada
Não vais esquecer RomeoYou won't forget Romeo
Ah, ChiChiAy, ChiChi