Yo Quisiera Amarla

Eu Quisera Amá-la

Yo Quisiera Amarla

Eu queria te amarI wish I love you
Eu queria te amarI wish I love you
(Eu quisera amá-la)(Yo quisiera amarla)
Eu queriaI wish

Senhorita, perdoe pela má ocasiãoSeñorita, perdone por la mala ocasión
Por interromper seus sonhos brevemente no amorPor troncharle los sueños brevemente en el amor
Não quero machucá-la, nunca foi minha intençãoNo quiero lastimarla, nunca fue mi intención
Mas se eu não me expressar, a situação vai piorarPero si no me expreso va a empeorar la situación

Ai, isso não é anatomiaAy, esto no es anatomía
Não há que dar tempo ao tempoNo hay que darle tiempo al tiempo
Amo outra, assim é a vida e isso o mundo sabiaAmo a otra así es la vida y eso el mundo lo sabía
Estou muito convencido: Você seria o melhor partidoEstoy muy convencido: Usted sería el mejor partido
Mas ninguém escolhe a quem amarPero nadie elige a quien querer

Por isso é quePor eso es que

Eu quisera amá-la como você merece e não possoYo quisiera amarla como usted se lo merece y no puedo
Embora queira, não sai do meu peito, eu tento e me freioAunque quiero, no me sale del pecho, lo intento y me freno
E a covardia por não machucá-la me manteve em silêncioY la cobardía por no herirla me mantuvo en silencio
Hoje confesso, levo anos fingindoHoy confieso llevo años fingiendo
Como inventar sentimentos que na alma não nasceramCómo inventarme sentimientos que en el alma no han nacido
E o que digo ao coração?¿Y qué le digo al corazón?

Perdão, mas na verdade aquelas lágrimas que viuPerdón, pero en verdad aquellas lágrimas que vio
Não eram de alegria, é depressãoNo eran de alegría, es depresión
Sei bem que você me deu o paraíso, mas elaSé bien que usted me ha dado el paraíso pero ella
Em seu inferno me enamorouEn su infierno me enamoró

Chora guitarra, choraLlora guitarra, lllora
Os reis. Sim senhorThe kings. Yes sir

Eu queria te amarI wish I love you
Eu queria te amarI wish I love you

(Eu realmente queria poder)(I really wish I could)
Eu queriaI wish

Aaay meus filhosAaay mis hijos
Vocês não conseguem fazer como nós fazemosY'all just can't do it like we do it
Que rico!¡Que rico!

Senhorita, perdoe, criei uma ilusãoSeñorita, perdone, le forje una ilusión
Pelas suas horas perdidasPor sus horas perdidas
Perdão pela atuaçãoPerdón por la actuación
Pelos maus hábitos que ao meu lado aprendeuPor las malas costumbres que a mi lado aprendió
Por aquele cigarro que naquela noite conheceuPor aquel cigarrillo que esa noche conoció
Ai, eu peço que não me odeieAay, yo le pido no me odie
Aceito bem suas reprovaçõesBien acepto sus reproches
No final, eu já sabia que este dia chegariaAl final ya yo sabía que este día llegaría
E estou muito convencido, você seria o melhor partidoY estoy muy convencido, usted sería el mejor partido
Mas ninguém escolhe a quem amarPero nadie elige a quien querer

Por isso é quePor eso es que
Eu quisera amá-la como você merece e não possoYo quisiera amarla como usted se lo merece y no puedo
Embora queira, não sai do meu peito, eu tento e me freioAunque quiero, no me sale del pecho, lo intento y me freno
E a covardia por não machucá-la me manteve em silêncioY la cobardía por no herirla me mantuvo en silencio
Hoje confesso, levo anos fingindoHoy confieso llevo años fingiendo
Como inventar sentimentos que na alma não nasceramCómo inventarme sentimientos que en el alma no han nacido
E o que digo ao coração?¿Y qué le digo al corazón?

Perdão, mas na verdade aquelas lágrimasPerdón pero en verdad aquellas lágrimas
Que viu não eram de alegria, é depressãoQue vio no eran de alegría es depresión
Sei bem que você me deu o paraíso, mas elaSé bien que usted me ha dado el paraíso pero ella
Em seu inferno me enamorouEn su infierno me enamoró

Eu queria te amarI wish I love you
Eu queria te amarI wish I love you
Eu realmente não sei o que te dizer, queridaI don't really know what to tell you boo boo

Quero dizer, é isso mesmo (você sabe que é isso mesmo)I mean that's right (you know that's right)
(Perdão, mas não sei por que amo outra, não sei)(Perdón, pero no sé por qué amo otra no sé)
Eu não te amoI don't love you
O que mais posso dizer? (perdão, mas não sei por que amo outra, não sei)What else can I say? (perdón, pero no sé por qué amo otra no sé)
Você é a garota perfeitaYou're the perfect girl
Mas não no meu mundoBut not in my world