Sora e

Céu Azul

Sora e

Olho a cidade lá de cima
まちなみみおろすのさ
Machinami miorosu no sa
Do lugar mais alto
いちばんたかいばしょで
Ichiban takai basho de
As lágrimas e a tristeza
なみだやかなしみなど
Namida ya kanashimi nado
Logo desaparecem, eu sei
すぐにきえてしまうから
Sugu ni kiete shimau kara

Os pássaros, o vento e a luz
とりやかぜやひかりは
Tori ya kaze ya hikari wa
Todos são amigos
みんなともだち
Minna tomodachi
Meu sonho vai longe, longe
ぼくのゆめをとうくとうく
Boku no yume wo tooku tooku
Carregando pra onde eu for
どこまでもはこんでいく
Doko made mo hakonde'ku

Com as asas do meu coração, no céu azul
こころのblue skyつばさで
Kokoro no blue sky tsubasa de
Quero voar livre
じゆうにとびたい
Jiyuu ni tobitai
Um céu azul distante
はるかなblue sky
Haruka na blue sky
O céu se estende até amanhã
そらはあしたへつづいている
Sora wa ashita e tsudzuite-iru

Nas nuvens brancas que passam
ながれるしろいくもに
Nagareru shiroi kumo ni
Posso sempre conversar
いつでもはなしかける
Itsudemo hanashikakeru
A voz que responde no meu peito
こたえるこえがむねに
Kotaeru koe ga mune ni
Eu ouço, se eu acreditar
きこえるんだしんじたら
Kikoeru n' da shinjitara

Comparado ao vasto céu
ひろいそらにくらべて
Hiroi sora ni kurabete
Agora sou pequeno
いまはちいさな
Ima wa chiisa na
Um dia, meu sonho
ぼくのゆめのいつかいつか
Boku no yume no itsuka itsuka
Se espalhará pelo céu
そらじゅうにひろがるよ
Sora juu ni hirogaru yo

Estendendo as mãos para o céu azul
りょうてをblue skyのばして
Ryoute wo blue sky nobashite
Quero me tornar um só
ひとつになりたい
Hitotsu ni naritai
Um céu azul brilhante
かがやくblue sky
Kagayaku blue sky
Enquanto sou gentilmente abraçado pelo céu
そらにやさしくだかれながら
Sora ni yasashiku dakare nagara

Com as asas do meu coração, no céu azul
こころのblue skyつばさで
Kokoro no blue sky tsubasa de
Quero voar livre
じゆうにとびたい
Jiyuu ni tobitai
Um céu azul distante
はるかなblue sky
Haruka na blue sky
O céu se estende até amanhã
そらはあしたへつづいている
Sora wa ashita e tsudzuite-iru