Dos Orillas

Duas margens

Dos Orillas

Já era quase de manhã, eu estava passando pela CastellanaEra casi de mañana, yo iba por la Castellana
Seduzido pela noite madrilenaSeducido por la noche de Madrid
No meio dos jardins, uma música veioEn mitad de los jardines, una música llegaba
Daquele pedaço de terra que carrego dentro de mimDe ese trozo de la tierra que llevo dentro de mí
Foi um cante e um desafio, no calor de uma guitarraEra un cante y un desafío, al calor de una guitarra
E ele falava de casos de amor e um soleáY hablaba de unos amores y una soleá
Eu coro na grama com as pessoas que cantaramHice coro entre la yerba con la gente que cantaba
E na noite madrilena eu chorei de felicidadeY en la noche madrileña lloré, de felicidad

Duas margens, dois azuis diferentesDos orillas, dos azules diferentes
Dois amores e uma fonte, a da água de QuivirDos amores y una fuente, la del agua del Quivir
Dois amores, dois elogios à vidaDos amores, dos piropos a la vida
O feitiço de Sevilha, junto com o duende de MadridEl embrujo de Sevilla, junto al duende de Madrid

Era quase de manhã e a lua estava recuandoEra casi de mañana y la Luna en retirada
Da fonte La Cibeles à Puerta de AlcaláDe la fuente La Cibeles a la Puerta de Alcalá
Como uma linda mulher, eu a enfrento à luz do amanhecerComo una mujer hermosa, la encaro a la luz del Alba
Olhando nos meus olhos, com um chotis ele foi torrarMirándome a los ojos, con un chotis fue a brindar
Foi um cante e um desafio, no calor de uma guitarraEra un cante y un desafío, al calor de una guitarra
E ele falava de casos de amor e um soleáY hablaba de unos amores y una soleá
Fiz um refrão na grama, com as pessoas que cantavamHice coro entre la yerba, con la gente que cantaba
E na noite madrilena eu chorei de felicidadeY en la noche madrileña lloré, de felicidad

Duas margens, dois azuis diferentesDos orillas, dos azules diferentes
Dois amores e uma fonte, a da água de QuivirDos amores y una fuente, la del agua del Quivir
Dois amores, dois elogios à vidaDos amores, dos piropos a la vida
O feitiço de Sevilha, junto com o duende de MadridEl embrujo de Sevilla, junto al duende de Madrid

Duas margens, dois azuis diferentesDos orillas, dos azules diferentes
Dois amores e uma fonte, a da água de QuivirDos amores y una fuente, la del agua del Quivir
Dois amores, dois elogios à vidaDos amores, dos piropos a la vida
O feitiço de Sevilha, junto com o duende de MadridEl embrujo de Sevilla, junto al duende de Madrid

Duas margens, dois azuis diferentesDos orillas, dos azules diferentes
Dois amores e uma fonte, a da água de QuivirDos amores y una fuente, la del agua del Quivir
Dois amores, dois elogios à vidaDos amores, dos piropos a la vida
O feitiço de Sevilha, junto com o duende de MadridEl embrujo de Sevilla, junto al duende de Madrid