Dispidida

Despedida

Dispidida

Mamãe sempre me diziaMama sempri flaba mi
Que filho rico é para rico, filho pobre é para pobreMa fidju ricu é pa ricu, fidju pobri é pa pobri
Mas nas vezes que eu não ouvia, ele sonhava muitoMas oras ki n'odjaba el nta sunhaba txeu
Esquecia nossas diferençasNta squeseba nos diferensa
Eles mandaram estudar fora só para não ficar comigoDjes mandal ba studa fora só pe ka fica ku mi
Nunca me fez mal, eu não mereciaNunka n fazeu mal, nau mi ka meresi
Ié ié ié, meninaIé ié ié, minina

Era um dia feliz, eu levantava contenteEra um dia feliz, ami labanta contenti
Cheio de alegria indo trabalharXei di alegria kim ba djobel
Ver se a mala estava arrumada em cima da camaOdja si mala rumado riba cama
Bilhete dobrado, alguém que te ama está indo emboraBilheti dobradu, alguém kim ta ama sa ta bai
Meu coração conta quantas batidasNha xintudu kontam kantu brasal
Está cheio de olhos de saudadeÉ djobem ku odjus di sodadi
Está encostado a cabeça no meu peitoÉ inkosta kabesa na nha petu
Está falando com mágoa que vai estudar foraÉ flam ku magua n sta ba studa fora

Despedida foi demais, a partida foi duraDispidida foi dimas, odjal ta bai foi duru
Despedida que faz mal, a partida que emagreceDispidida ki fazem mal, odjal ta bai ki magricem
Despedida eu não quero mais nem na luz nem na escuridãoDispidida mi n ka kre mas nem na luz nem na sukuru
Despedida ah Senhor, me ajudeDispidida ah Nhordes nhu djudam
Limpe o caminho para ir e voltar bemNhu limial caminhu pe bai pe torna bem

Lembro dos sonhos que sonhávamos juntosN lembra sonhus ki nu sunhaba djunto
Histórias que você contaStorias ki bu ta contam
Ai amor ardenteAi amor brasam
Lembro daquele nosso primeiro beijoN lembra kel di nos primeru beju
Na varanda da sua casaNa varanda de bu casa
Ir embora mas não se esqueçaBai mas ka bu squecem

Nós somos noite e luar, nós somos unha e carneNós é noiti luar, nós é unha e carne
Se você der seu coração, nada vai nos separarSi bu dam bu mó nada ka ta siparanu
Nós somos noite e luar, nós somos unha e carneNós é noiti luar, nós é unha e carne
Se você der seu coração, nós não vamos dançarSi bu dam bu mó nu ka ta dana

Ié ié ié menina, por quê?Ié ié ié minina, pamodi?
Ié ié ié menina, por quê?Ié ié ié minina, pamodi?