Nha Rubera

Minha Riqueza

Nha Rubera

Ingrato é o corvo que vai e não voltaIngratu é korbu ki bai ka ben
Fingido é flor de figueiraFinjidu é flor di figera
Que se desfaz só de noiteKi ta dismara so di noti
Simulado é caixão de NhanhaSumuladu é katxor di Nhanha
Que me cobre com manteigaKi rabata-m nha pon ku mantega
Que corta a ponta do meu dedoKi rukuti-m ponta nha dedu
Você, Capataz, não me enganaNhu Kapatas ka nhu badja-m fandandu
Não brinque com o pão do meu filhoKa nhu brinka-m ku pon di nha fidju
Meu menino não come terraNha mininu ka ta kumi téra

Minha Balila manda dizerNha Balila manda fla-m
Que toda surpresa não é amizadeMa tudu surizu é ka amizadi
Porque dentro não há sanguePamodi denti ka ten sangi
O vento leva a poeiraBentu ta panha pilon
Leva a poeira que varre o pátioTa panha po ki fari balai

Minha Balila manda dizerNha Balila manda fla-m
Que ladrão não tem sinal na testaMa ladron ka ten sinal na testa
Nem cordão na cinturaNen kordon na sentura
Mas o dia que o burro lembra seu nomeMa dia ki buru lenbra se nomi
Senhor Cabalo tem que pôr a selaSinhor kabalu ten ki poi padja

Cheio de riqueza, cheio de riquezaXa di rubera, xa di rubera
Cheio de riqueza que sustenta o pãoXa di rubera ki ta sustenta polon
Lá minha riqueza, lá minha riquezaLa nha rubera, la nha rubera
Lá minha riqueza, minha gente, minha vida, meu chãoLa nha rubera nha genti nha bida nha txon

Ingrato é o corvo que vai e não voltaIngratu é korbu ki bai ka ben
Fingido é flor de figueiraFinjidu é flor di figera
Que se desfaz só de noiteKi ta dismara so di noti
Simulado é caixão de NhanhaSumuladu é katxor di Nhanha
Que me cobre com manteigaKi rabata-m nha pon ku mantega
Que corta a ponta do meu dedoKi rukuti-m ponta nha dedu
Você, Capataz, não me enganaNhu Kapatas ka nhu badja-m fandandu
Não brinque com o pão do meu filhoKa nhu brinka-m ku pon di nha fidju
O homem com fome não conhece leiOmi ku fomi ka konxe lei

Filha fêmea é para servir mãeFidju femia é pa sirbi mai
Filho macho é para servir EstadoFidju matxu é pa sirbi stadu
Deus que dá boca dá bocadoDeus ki da-m boka ta da-m bokadu
Depois da chuva o sol saiDipos di txuba sol ta sai
E a água está a correrA ki azágua sta filadu
O riacho tem que ser atravessadoDjandjan ten ki tadjadu

Muito beijo e dormir sem jantarMunti bes n durmi sen djanta
Mas nunca deitar sem rezarMa nunka n deta sen rasa
É minha fé que me salvaÉ nha fe ki ta salva-m
Água furtada não mata sedeAgu furtadu ka ta basta sedi
Cudjer Paduku tem boca grandeKudjer paduku ten bokadu grandi
Filosofia do mar é maréFilozofia di mar é maré
Como o lanço na corda ele se enroscaSima lansol na korda e ta ratxa

Coração de alguém não brinca com eleKorason di algen ka ta brinkadu ku el
Não brinca com eleKa ta brinkadu ku el
Coração de alguém não brinca com eleKorason di algen ka ta brinkadu ku el
Ele queima, ele é frio, ele sangraE ta kema, e ta fria, e ta sangra

Coração de alguém não brinca com eleKorason di algen ka ta brinkadu ku el
Não brinca com eleKa ta brinkadu ku el
Coração de alguém não brinca com eleKorason di algen ka ta brinkadu ku el
Ele não fala nem se escondeE ka ta koze nen e ka ta txapa