Vida Di Studanti

Vida de Estudante

Vida Di Studanti

Eu levanto cedo, lavo meu rostoN labanta sedu n laba nha rostu
Para enfrentar mais um diaPa n infrenta mas un dia
Eu levanto cedo, pego minha bolsaN labanta sedu n ruma nha bolsa
Para ir para a escolaKe pa n ba skola
Mas não tinha caféMas ka tinha kafe
Que faria dinheiro para pagar o ônibusKi fari dinheru pa n paga otokaru
Peço carona, dizem que está cheioN pidi buleia, es fla-m ma sta xeiu
Minha barriga vazia, pé na estrada hummNha bariga baziu, pé na txom humm
7:45 ainda a caminho7:45 inda na kaminhu
Chego atrasado demaisN txiga atrazadu dimas

Professor me deixa entrarProfesor nhu dexa-m entra
Passo a noite lendo o que decoroN pasa noti ta le purisu n dura ki korda
Professor me deixa entrarProfesor nhu dexa-m entra
Também não entendo nada em casaTanbé n ka maxi nada na kaza
Minha madrinha mora longeNha madrinha ta mora lonji

Vida de estudanteVida di studanti
Tem muito para contarTen txeu pa konta
Vida de estudanteVida di studanti
Filho de pobre não é um mar de rosasFidju di pobre é ka un mar di roza

Quando chego na salaKantu n txiga na sala
Aquela garota que gosto me pede para copiarKel minina ki n gosta pidi-m sé fotokópia
Vergonha!Burgonha da-m!
Ainda não fiz porque a bolsa está vaziaInda n ka faseba pamodi bolsu sta doeba
Minha barriga grudada nas costasNha bariga koladu na kosta
Sino do intervalo já tocouSinu di intrivalu dja toka
Só eu que não saio na ruaSó mi ki ka sai na rua
Até devo pão que comi ontemN ata debi pon ki n toma onti
Hora de sair, o coração vai acelerarOra di sai dja da, koraji bai ka sta
Sol forte está quente demaisForti sol sta kenti dimas

No caminho penso, pergunto a DeusNa kaminhu n ta pensa, n ta purgunta Deus
Meu futuro é sem escola, sem trabalho?Nha futuru é modi sen skola sen trabadju?
Quando chego em casa, não tem comidaKantu n txiga na kaza, kumida ka ten
Barriga vazia, cabeça queimando com T.P. para fazerBariga sta duem, kabesa ta kema ku T.P. c pa n fazi
Semestre acabou, minhas notas escondidasSimestri dja finda, nha nota kubridu
É a mensalidade que ainda não paguei... Vou rezarÉ propina ki n ka paga inda... N ba xinta la
Com meus amigos para desabafar, para me sentir melhorKu nhas amigus pa n dizabafa, ke pa n xinti midjor
Eles me dizem que isso também é nossa dorEs fla-m keli tanbé é nos dor

Vou à secretaria marcar uma audiênciaN ba sekretária marka audensia
Já contei ao meu coordenadorDja n konta nha kordenador
E me pede para escrever uma carta para o Reitor masE fla-m skrebe karta pa Reitor mas
Eu não tenho computadorAmi n ka ten konputador
Com a caneta que não quer escreverKu kaneta ka kre tomadu
Meu colega nega ajudaNha kolega nega pista-m

Vou à secretaria marcar uma audiênciaN ba sekretária marka audensia
Já contei ao meu coordenadorDja n konta nha kordenador
E me pede para escrever uma carta para o ReitorE fla-m skrebe karta pa Reitor
Contar toda a sua situaçãoKonta tudu bu situason
Mamãe está doente, papai está velhoMama sta duenti, papa sta bedju
Nem reforma nem pensãoNen reforma nem penson
Se não me ajudar, não poderei estudarSi-u ka djuda-m n ka ta pode studa

Vida de estudanteVida di studanti
Tem muito para contarTem txeu pa konta
Vida de estudanteVida di studanti
Filho de pobre não é um mar de rosasFidju di pobre é ka um mar di roza

Mas hoje meu sonho se realizouMas oji nha sonhu dja realiza
Com força, vitória, sou finalistaFe forsa, vitória, mi é finalista
Mas hoje meu sonho se realizouMas oji nha sonhu dja realiza
Com força, vitória, sou finalistaFe forsa, vitória, mi é finalista