Me Dijeron Que No

Disseram-me para não

Me Dijeron Que No

Disseram-me para nãoMe dijeron que no
O que não era bonitoQué no estaba bonita
O que não tinha caraQué no tenía la carita
E nem o corpoY tampoco el cuerpo

Disseram-me para nãoMe dijeron que no
Por que tanta tatuagemQué pa' que tanto tatuaje
Que eu não era uma senhoraQué yo no era una damita
Quem não teve educaçãoQué no tenía educación

Meninas bem comportadasLas niñas bien portaditas
Eles são os que estão quietosSon las que son calladitas
Quem usa saiaLas que usan faldita
E eles só servem por amorY solo sirven pa' el amor

E isso é para mim (para mim)Y esto es pa' mi (pa' mi)
Eu sou fogo desde que nasci (assim)Soy fuego desde que nací (así)
Eles não podem desligar a luz que vive em mimNo pueden apagar la luz que habita en mi
Que eles continuam me puxando para cimaQue me sigan tirando para yo subir

Isso é para você (para mim)Esto es pa' ti (pa' mi)
Que eles não se tornem cinzas para ressurgirQue no se hagan cenizas para resurgir
E avisar os demônios com os quais cresciY avisa a los demonios con los que crecí
Que eles continuam me puxando para cimaQue me sigan tirando para yo subir

Também me custouA mi también me ha costado
Mas eu continuo lutandoPero sigo luchando
Estou subindo, não descendoVoy pa' arriba no abajo
Com os pés na terraCon los pies en la tierra
Porque é uma roletaPor que es una ruleta
Isso está sempre mudando (ohhh-ohh)Que siempre va girando (ohhh-ohh)

Eu também choreiYo también he llorado
Eu não sou menos humanoNo soy menos humano
Se minhas mãos ficarem suadasSi me sudan las manos
Se meu irmão está machucadoSi me duele mi hermano
Quando vejo que este jogoCuando veo que este juego
Nos tem lutandoNos tiene peleando
Para ver quem vai ganharPa' ver quien va a ganar

Todas as memórias que eu não pediTodos los recuerdos que yo no pedí
Eles tornaram esta vida amargaHicieron amargo esto de vivir
Olhando para o céu foi que eu entendiMirando pa'l' cielo fue que yo entendí
Deus me dá a mão para poder continuarDios me da la mano pa' poder seguir

E isso é para mim (para mim)Y esto es pa' mi (pa' mi)
Eu sou fogo desde que nasci (assim)Soy fuego desde que nací (así)
Eles não podem desligar a luz que vive em mimNo pueden apagar la luz que habita en mi
Que eles continuam me puxando para cimaQue me siguen tirando para yo subir

Isso é para você (para mim)Esto es pa' ti (pa' mi)
Que eles não se tornem cinzas para ressurgirQue no se hagan cenizas para resurgir
Eu já derrotei os demônios com os quais cresciYa vencí a los demonios con los que crecí
Que eles continuam me puxando para cimaQue me sigan tirando para yo subir

Disseram-me para nãoMe dijeron que no
Que não era bonitoQue no estaba bonita
Garotinha mal disfarçadaNiña mal portadita
Você não serve por amorTu no sirves pa'l' amor

E isso é para mim (para mim)Y esto es pa' mi (pa' mi)
Eu sou fogo desde que nasci (assim)Soy fuego desde que nací (así)
Eles não podem desligar a luz que vive em mimNo pueden apagar la luz que habita en mi
Que eles continuam me puxando para cimaQue me siguen tirando para yo subir

Isso é para você (para mim)Esto es pa' ti (pa' mi)
Que eles não se tornem cinzas para ressurgirQue no se hagan cenizas para resurgir
Eu já derrotei os demônios com os quais cresciYa vencí a los demonios con los que crecí
Que eles continuam me puxando para cimaQue me sigan tirando para yo subir

Para eu escalarPara yo subir
Estou subindoYo me voy pa' arriba
Estou subindoYo me voy pa' arriba
Estou subindoYo me voy pa' arriba