Asu he no Basho

O Lugar que Eu Desejo

Asu he no Basho

Um mundo brilhante se enche em minhas mãosKagayaku sekai ga kono te ni afure
Abrace o tempo sem fimKagirinai toki wo daite
Eu sigo em frenteBoku wa susundeku

O vento sopra de longeTooku kara kaze ga fuite
Olho para as nuvens que passamNagareru kumo wo miageteru
Não consigo olhar para trásFurikaeru nante dekinai

O calor das memóriasKioku no naka no nukumori
Um coração que parece frágilFuan ni makesou na kokoro
Eu me despeço e sigo caminhandoNugisutete mata aruiteku

Na verdade, enquanto hesitoHontou wa tomadoi nagara
Continuo buscando algoNani ka wo sagashi-tsuzuketa
A aurora com certezaYoake wa kanarazu
Vai chegarYattekuru kara

Uma voz que parece ecoar em algum lugarDoko ka de kikoeteru koe ga
Como um guia distanteTooku michishirube no you sa
O batimento do coração ressoaNarihibiku kodou ga mezamete
Eu anseio por issoMotometeru yo

Continuo esperando por um amanhã que ainda não vejoMada minu ashita wo machi-tsuzukeru
Um vento frio não podeTsumetai kaze nanka ja
Me pararBoku wo tomerarenai

Um mundo brilhante se enche em minhas mãosKagayaku sekai ga kono te ni afure
Abrace o tempo sem fimKagirinai toki wo daite
Eu sigo em frenteBoku wa susundeku

O tempo que flui se esvaiUtsuriyuku toki wa sugite
O som do vento na cidade onde nasciUmareta machi no kaze no oto
Mesmo com os ouvidos atentos, não consigo ouvirMimi wo sumashite mo kikoenai

Em cada coração, há uma chamaDare no mune ni mo nemutteru
Não deixe que ela se apagueJounetsu no hi wo kesanaide
Continuarei caminhando até que se consumaMoetsukiru made wa aruiteku

Na verdade, enquanto me percoHontou wa samayoi nagara
Continuo perdendo algoNani ka wo nakushi-tsuzuketa
A aurora, eu acreditavaYoake wo tashika ni
Com certeza viriaShinjiteita

Se o lugar que eu busqueiMoshi mo ikitsuita basho ga
For diferente do que eu queriaMotometa mono to chigatte mo
Eu recomeçarei desde o inícioMata hajime kara yarinaosu sa
Até conseguirTsukameru made

Com as mãos levantadas, o que escorreRyoute wo kazashite koboretekuru
É apenas uma luz tênueKasuka na hikari dake ga
O lugar que buscamosBokura mezasu basho

Continuo esperando por um amanhã que ainda não vejoMada minu ashita wo machi-tsuzukeru
Um vento frio não podeTsumetai kaze nanka ja
Me pararBoku wo tomerarenai

Um mundo brilhante se enche em minhas mãosKagayaku sekai ga kono te ni afure
Abrace o tempo sem fimKagirinai toki wo daite
Eu sigo em frenteBoku wa susundeku

Com as mãos levantadas, o que escorreRyoute wo kazashite koboretekuru
É apenas uma luz tênueKasuka na hikari dake ga
O lugar que buscamosBokura mezasu basho

Com as mãos abertas, eu recebo.Ryoute wo hirogete uketomeru.