Tobira no mukou he

Além da Porta

Tobira no mukou he

Nós ainda estamos gritandoBokura wa ima demo sakenderu

Pra ter certeza, eu apertei a mão direitaTashikameru you ni Nigirishimeta migite
Quebrando as regras que me prendemUzattai housoku wo Buchikowashiteike
Se eu puder descansar meu pé machucadoKizutsuita ashi wo Yasumaseru gurai nara
Um passo já é o suficiente pra seguir daquiTatta ippo demo Koko kara susume

Rasgando o vento distorcidoYuganda kaze wo kakiwakete
Atravessando o céu geladoTsumetai sora wo oikoshite
Ainda assim, continuo perdidoSoredemo mada samayoi-tsuzuketeru

Nós sempre estamos gritandoBokura wa itsudemo sakenderu
Apenas continuar acreditando não é a respostaShinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Mostrando fraquezas e feridasYowasa mo kizu mo sarakedashite
Se não lutar, nada vai começarMogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Rasgue a porta além da qual estamosTsukiyabure tobira no mukou e

Numa sociedade cheia de problemas complicadosYayakoshii mondai de Karamiatta shakai
Derrubando a realidade sufocanteJirettai genjitsu wo Keritobashiteike
Se eu puder bloquear a humilhação e a abstraçãoHibou ya chuushou ni fusagikomu gurai nara
Vou quebrar tanto o desejo quanto a avarezaDasan mo yokubou mo Buchimaketeike
Apague o barulho descontroladoMidareta NOISE Kakikeshite
Desvie o olhar que já se cansouShiraketa shisen Furihodoite
Para o próximo estágio que continua daquiKoko kara tsuzuku Tsugi no STAGE e

Nós sempre estamos buscandoBokura wa itsudemo sagashiteru
A velocidade acelerada não pode ser revertidaKasoku shita SPEED wa kaerarenai
Com força e determinação, mantenha firmeTsuyosa to kakugo tsunagitomete
Se não continuar correndo, não há futuroHashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Avance, rasgue a porta além da qual estamosTsukisusume tobira no mukou e

Mesmo que o orgulho que ergui esteja erradoKazashita PRIDE ga machigai da to shite mo
E os ideais que desenhei estejam desmoronandoEgaiteta risou ga kuzurekakete mo
Mesmo que tudo aqui esteja cheio de mentirasKoko ni aru subete ni uso wo tsukareta to shite mo
Com certeza, eu estou aquiKitto koko ni iru

Nós ainda estamos gritandoBokura wa ima demo sakenderu
Apenas continuar acreditando não é a respostaShinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Mostrando fraquezas e feridasYowasa mo kizu mo sarakedashite
Se não lutar, nada vai começarMogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Rasgue a porta além da qual estamosTsukiyabure tobira no mukou e

Nós ainda estamos buscandoBokura wa ima demo sagashiteru
A velocidade acelerada não pode ser revertidaKasoku shita SPEED wa kaerarenai
Com força e determinação, mantenha firmeTsuyosa to kakugo tsunagitomete
Se não continuar correndo, não há futuroHashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Avance, rasgue a porta além da qual estamosTsukisusume tobira no mukou e