Tochou

Destruição

Tochou

Destruição, destruição, pétalas que caem
はかい はかい ひらいた はなびら
Hakai hakai hira ita hanabira
Eu estava observando
みつめてた
Mitsumeteta
Aquela voz distante que perdi
とおい とおい なくした あの うたごえ
Tooi tooi nakushita ano utagoe
Flutua e desaparece
うかんでは きえてく
Ukande wa kieteku

Ah, eu quero te ver, esse desejo doloroso agita meu coração
ああ あなたに あいたい せつない おもいが こころを ゆさぶる
Aa anata ni aitai setsunai omoi ga kokoro wo yusaburu
A luz suave das costas se abre, no céu que voa, eu penso em você
ゆらゆらの え あかるい せなかが ひらいた はばたく そらの うえ あなたを おもって
Yura yura no e akaru senaka ga hiraita habataku sora no ue anata wo omotte
Eu vou te encontrar, de qualquer jeito
ぐるぐるから みつくよ
Guru guru kara mitsuku yo
Quero ser perdoada por você
あなたに ゆるされたい
Anata ni yurusaretai
As feridas que me marcaram
うちの めされった きずが
Uchi no mesaretta kizu ga

Longe, longe, os sentimentos atravessam
とおく とおく おもい かけぬける
Tooku tooku omoi kakenukeru
Chegando perto de você
そばに きって
Soba ni kitte
As asas se abrem, mesmo que até o fim da terra
はねは ひらく たとえ ちの はてまでも
Hane wa hiraku tatoe chi no hate made mo
Eu juro que vou até lá
あの わを えと ちかう
Ano wa wo eto chikau

Não venha me perturbar, as palavras da asa que se agitam
はれくるな みくちきて へしゃげた はねの ほね ことばも なちりあれ
Hare kuru na mikuchikete heshageta hane no ho ne kotoba mo nachirare
A espuma que avança me machuca, eu quero olhar para você
たたた まえに ゆく しぶきが いたいよ せなかを はずちたい あなたの ほほえみ
Tata tata mae ni yuku shibuki ga itai yo senaka wo hazu chitai anata no hohoe mi
Toc, toc, se distanciando
とんとん とおく なる
Ton ton tooku naru
A porta do destino
うんめいの おもい とびら
Unmei no omoi tobira
Com certeza, com certeza, eu vou abrir
きっと きっと あげる
Kitto kitto ageru

Lembro do tempo, daquela canção que perdi
とき おぼえて なくした あの うたが
Toki oboete nakushita ano uta ga
Eu consigo ouvir
きこえるわ
Kikoeru wa
Profundamente no coração, eu olho para a ponta dos dedos brancos
こころ ふかく しろい ゆびさき みつめ
Kokoro fukaku shiroi yubi saki mitsume
Se eu te beijar
くちづけば
Kuchizukeba

Fluindo, fluindo, as lágrimas que atravessam
わたる わたる なみだの かけなたち
Wataru wataru namida no kakenatachi
Querido
いとしい
Itoshii
Destruição, a linha se estica, eu estou aqui
はかい いとを たるり よせて ないたわ
Hakai ito wo taruri yosete na ita wa
Eu estou aqui
わたしは ここに いる
Watashi wa koko ni iru

A vida se esvai, mesmo que eu morra
いのち とぎれ あえぎくる しんで
Inochi togire aegi kuru shinde
Mesmo que as asas sejam rasgadas
たとえ はねが もがれ とちても
Tatoe hane ga mogare tochite mo
Eu quero te encontrar, mesmo que seja difícil
くる おしきた ましさ けぶ あいたい
Kuru oshikuta mashisa kebu aitai
Eu vou até você.
あなた へと な
Anata eto na