Yume no Genseki

Fragmentos de um Sonho

Yume no Genseki

Carregando a frustração sem saída
いきばのないいらだちをかかえたまま
Ikiba no nai iradachi wo kakaeta mama
Quando olho pra fora, me sinto preso
みからでるといかけにがんじがらめ
Mikara deru toikake ni ganjigarame
O crepúsculo me chama
ゆうやみがてまねきをする
Yuuyami ga temaneki wo suru

A luz brilha em memórias sem forma
かたちのないおもいでにひかりがさす
Katachi no nai omoide ni hikari ga sasu
A janela da realidade embaçada
くすぶったげんじつのまどはくもる
Kusubutta genjitsu no mado wa kumoru
Onde será que o verdadeiro eu se perdeu?
ほんとのじぶんはどこへこわれてしまいそうだよ
Honto no jibun wa doko e kowarete shimai sou da yo

Ainda assim, só quero realizar uma coisa
それでもただひとつかなえたいだけなんだ
Soredemo tada hitotsu kanaetai dake nanda

As estações giram, mesmo que eu olhe para o vazio da desesperança
めぐるめぐるきせつをいかけてぜつぼうのこくうをみあげても
Meguru meguru kisetsu oikakete zetsubou no kokuu wo miagete mo
O vento simplesmente flui
かぜがそっとながれていくだけ
Kaze ga sotto nagarete iku dake
Não é como se eu pudesse gritar sobre as feridas
きずのあっこんがいえるわけじゃないさ
Kizu no akkon ga ieru wake ja nai sa

Se a emoção que transborda no meu peito se juntar
きざみうごくむねのまんなかにあふれだすしょうどうあつめたら
Kizami ugoku mune no mannaka ni afure dasu shoudou atsumetara
Deixe de lado a hesitação
ふりかえるなためらいをすてて
Furikaeru na tamerai wo sutete
Neste momento, libere-se para o amanhã
このしゅんかんあすへときはなて
Kono shunkan asu e tokihanate
Corpo e alma
ぜんしんぜんれい
Zenshin zenrei

Quero sentir seu calor, com esta mão direita
おまえのぬくもりをかんじたいこのみぎうでに
Omae no nukumori wo kanjitai kono migiude ni

As estações giram, e se eu conseguir superar isso, a luz da esperança perdida
めぐるめぐるきせつをおいこしてみうしなったきぼうのかがやきを
Meguru meguru kisetsu oikoshite miushinatta kibou no kagayaki wo
Se eu puder encontrar de novo
もういちどさがしだせたなら
Mou ichido sagashidaseta nara
Posso caminhar agora, seguindo os vestígios do sonho
ゆめのあとをいまをあるきだせる
Yume no ato wo ima wo aruki daseru

Se a emoção que transborda no meu peito queimar tão forte que não desapareça
きざみうごくむねのまんなかにやきついてきえないほどつよく
Kizami ugoku mune no mannaka ni yakitsuite kienai hodo tsuyoku
Aqueceu algo que não deveria ser descartado
あたためていたすてられなかった
Atatamete ita suterare nakatta
Se os fragmentos do sonho estão aqui
ゆめのかけらここにあるのなら
Yume no kakera koko ni aru no nara
Corpo e alma
ぜんしんぜんれい
Zenshin zenrei