Hijo Mio (Preludio)

Meu Filho (Prelúdio)

Hijo Mio (Preludio)

Filho: Eu fiquei bravo com vocêHijo: Me enojé contigo
Te reclamei quando você se arrumava pra escolaTe regañé cuando te vestías para la escuela
Você mal se secou com a toalhaApenas te mojaste la cara con una toalla
Colocou os cotovelos na mesaPusiste los codos sobre la mesa

Eu te disse pra andar direitoTe dije que caminaras derecho
Te humilhei na frente dos seus amigosTe humillé frente a tus amigos
Te fazendo voltar pra casaHaciéndote ir a casa
Seu coração é grandeTu corazoncito es grande

Como o Sol que nasce entre as montanhasComo el Sol que sale entre los cerros
Isso eu percebiEsto lo noté
Pela sua urgência espontânea de correrPor tu espontánea urgencia de correr
Pra me abraçar e me beijar esta noiteA abrazarme y besarme esta noche

Meu filhoHijo mío
Estou envergonhadoEstoy avergonzado
Pelo meu jeito, minhas críticas e por não te entenderPor mi actuar, mis criticas y no entenderte
Sei que você não vai entender essas coisasSé que no comprenderás estas cosas
Se eu te contar quando você estiver acordadoSi te lo dijera cuando estés despierto
Mas amanhã serei um verdadeiro paiPero mañana seré un verdadero Padre