Madre Soltera

Mãe Solteira

Madre Soltera

Quatro outonos são tão curtosCuatro otoño son tan cortos
Quando as promessas se vãoCuando caducan las promesas
Se a fruta não amadureceSi la fruta no madura
Não há norte na sua bússolaNo hay un norte en tu brújula

Três semanas de atrasoTres semanas que llevas de retraso
Mendigando um abraçoMendigando un abrazo
Ao ouvir que será paiAl escuchar que será padre
Fugirá como um covardeHuirá como un cobarde

É um covarde quem abandonaEs un cobarde, quien abandona
Seus filhos à própria sorteA sus hijos a su suerte
Não merece ser paiNo merece ser padre
Traiu seu dever como homemHa traicionado su deber como hombre
Hoje você será mãe e pai para essa criançaHoy serás madre y padre para ese niño
Seja forte, mãe solteira, para seu filhoSé muy fuerte madre soltera para tu hijo

Nem tudo foi um mar de rosasNo todo fue color de rosa
Te aconteceram tantas coisasTe pasaron tantas cosas
O dinheiro não dáEl dinero no alcanza
O futuro, sua esperançaEl futuro, tú esperanza

Seu coração é livre de medosTu corazón es libre de temores
Não há mais dores nem rancoresNo hay más penas ni rencores
O falso amor que te prometeramEl falso amor que te juraron
No passado ficaráEn el pasado se quedará

É um covarde quem abandonaEs un cobarde, quien abandona
Seus filhos à própria sorteA sus hijos a su suerte
Não merece ser paiNo merece ser padre
Traiu seu dever como homemHa traicionado su deber como hombre
Hoje você será mãe e pai para essa criançaHoy serás madre y padre para ese niño
Seja forte, mãe solteira, para seu filhoSé muy fuerte madre soltera para tu hijo