Je suis cassé

Eu estou quebrado

Je suis cassé

Eu quebrei o Sr.Je suis cassé monsieur
Eu vou me quebrarJe vais me casser
Eu quebrei o Sr.Je suis cassé monsieur
Eu vou esconderJe vais me cacher
Eu quero o meu seloJe veux mon cachet

Eu não tenho um subMoi, je n’ai pas un sous
Para pagar o aluguelPour payer mon loyer
Il'en descansar faturasIl’en rest des factures
Eu ainda não comiJ’ai pas encore mangé

Eu gostaria de ficar mais cedoJe aimerais rester debût
Ver ascensão SoleiVoir le solei s’élever
E compor meus sambasEt composer mes sambas
Para conseguir dinheiroPour l’argent arriver

Eu quebrei o Sr.Je suis cassé monsieur
Eu vou me quebrarJe vais me casser
Eu quebrei o Sr.Je suis cassé monsieur
Eu vou esconderJe vais me cacher
Eu quero o meu seloJe veux mon cachet

Para dizer a verdadePour dire la verité
Esse samba foi criadoCe samba a été créé
Porque mon'argentParce que mon’argent
Nunca aconteceuN’est jamais arrivé

Allors meus queridos amigosAllors mes chers amis
Aprenda esta cançãoApprenez cette chanson
Para o seu amigo aquiPour que votre ami ici
Poderia fazer seu primeiro milhãoPuisse faire son premier million

Eu quebrei o Sr.Je suis cassé monsieur
Eu vou me quebrarJe vais me casser
Eu quebrei o Sr.Je suis cassé monsieur
Eu vou esconderJe vais me cacher
Eu quero o meu seloJe veux mon cachet

Por ISSO caro OuvintePor isso caro ouvinte
Ve se Aprende ESSE refrãoVê se aprende esse refrão
Pra verme tinha descolo O Meu Primeiro MilhãoPra ver se eu descolo o meu primeiro milhão

O que aperriou Meu nego!Que aperriou meu nêgo!
Aperriou! Coisa tá feia nego!Aperriou! Coisa tá feia nêgo!
Dinheiro ACABOU!Dinheiro acabou!

Aperriou Meu nego!Aperriou meu nêgo!
O que arrepiou! Ja Estou devendo cada NEGOS!Que arrepiou! Já estou devendo uns nêgos!
Dinheiro ACABOU!Dinheiro acabou!