Laisse-moi le temps

Me Dê Um Tempo

Laisse-moi le temps

Eu sei que parece impossível para vocêJe sais qu'il te semble impossible
Para ficar menos triste e não chorar maisD'être moins triste et de ne plus pleurer
Mas diga a si mesmo que tudo aconteceMais dis-toi que tout arrive
Que tudo aconteça um dia com o tempo através da esperançaQue tout arrive un jour avec le temps à force d'espérer

E eu faria qualquer coisa por issoEt moi, je ferais tout pour ça
E eu faria qualquer coisa por vocêEt moi, je ferais tout pour toi

Me dê tempo, tempo para tentarLaisse-moi le temps, le temps de essayer
Um dia para lhe devolver a confiança no futuroDe te redonner un jour confiance en l'avenir
Me dê tempo, tempo para tentarLaisse-moi le temps, le temps de essayer
Para te devolver um pouco do seu sorriso uma noiteDe te redonner un soir un peu de ton sourire

Suas lágrimas elas são minhasTes larmes ces sont un peut les miennes
Então eu te entendo, eu te conheçoAlors je te comprends, je te connais
Apesar de tudo, apesar de sua dorMalgré tout, malgré ta peine
Um dia você vai se curar, um dia e você vai esquecerUn jour tu vas guérir, un jour et finiras par oublier

E eu faria tudoEt moi, je ferais tout ça
E eu faria por vocêEt moi, je ferais pour toi

Me dê um tempo, não é tarde demaisLaisse-moi le temps, il n'est pas trop tard
Contanto que você veja rosas e lilases desabrochandoTant que tu verras fleurir des roses et du lilas
Me dê um tempo, não é tarde demaisLaisse-moi le temps, il n'est pas trop tard
Se você confia em mim então esse dia chegaráSi tu as confiance en moi, alors ce jour viendra

Me dê um tempo, não é tarde demaisLaisse-moi le temps, il n'est pas trop tard
Contanto que você veja rosas e lilases desabrochandoTant que tu verras fleurir des roses et du lilas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Se você confia em mim então esse dia chegaráSi tu as confiance en moi, alors ce jour viendra