El Desertor

O Desertor

El Desertor

Comandante, quem fala é um soldadoSeñor comandante, os habla un soldado
Ele sente em sua alma seu amargo sofrimentoQue siente en el alma su amargo sufrir
Minha mãe morreu e eu estou presoHa muerto mi madre y estoy encerrado
Escute meu apelo, deixe-me sairEscucha mi ruego, dejadme salir

Sua mãe é a pátria, defenda-a aquiTu madre es la patria, aquí defenderla
Você jurou perante ela cumprir suas leisJuraste ante ella sus leyes cumplir
Isso não significa que você deva parar de amá-laNo debes por ello dejar de quererla
Nem posso deixar você ir agoraNi puedo yo ahora dejarte partir

Muitos são os teus filhos, ó amada pátriaSon muchos tus hijos, oh patria querida
Você não morrerá por faltar umPor uno que falte no habrás de morir
Minha mãe não tinha nada além da minha vidaMi madre tan solo tenía mi vida
Senhor sentinela, eu vou sairSeñor centinela, yo voy a salir

Não tente fazer dela minha arma primeiroNo intentes que sea mi arma primero
Aquela que te obrigará a morrer tão cedoLa que ha de obligarte tan pronto a morir
Sinto muito pela sua tristeza, meu bom amigoLamento tu pena, mi buen compañero
Mas é impossível te deixar irPero es imposible dejarte partir
Caramba, caramba, mil vezes a minha sorteMaldita, maldita, mil veces mi suerte
Vou para a casa da minha mãe, não importa se eu morrerYo voy a mi madre, no importa morir
Por ti, minha mãe, eu desprezo a mortePor ti, madre mía, desprecio la muerte
Pois só irei para o céu com vocêPues solo contigo al cielo he de ir

Caramba, caramba, mil vezes a minha sorteMaldita, maldita, mil veces mi suerte
Vou para a casa da minha mãe, não importa se eu morrerYo voy a mi madre, no importa morir
Por ti, minha mãe, eu desprezo a mortePor ti, madre mía, desprecio la muerte
Pois só irei para o céu com vocêPues solo contigo al cielo he de ir

Muitos são os teus filhos, ó amada pátriaSon muchos tus hijos, oh patria querida
Você não morrerá por faltar umPor uno que falte no habrás de morir
Minha mãe não tinha nada além da minha vidaMi madre tan solo tenía mi vida
Senhor sentinela, eu vou sairSeñor centinela, yo voy a salir