A-Lister

A-Lister

A-Lister

O que?What?
Shally, acabei de fazer o cabeloShally, I just got my hair done

Eu poderia alcançar as estrelas, mas uma vez que eu consigo, quero maisI could reach for the stars, but once I get it, I want more
Não consigo lutar contra o amor e a guerra, então pra que te beijar?I can't fight love and war, so what's kissing you for?
Pintei meu carro de vermelho como o Elvis, troquei os lençóis em MemphisMade my car red like Elvis, change his sheets back in Memphis
Realize todos os meus desejos, riquezas para riquezasGrant all of my wishes, riches to riches
E um dia vou me cansar de tudo que eu tenhoAnd one day I'll be bored with everything that I've got
Tirar a roupa chique logo depois que tiram a fotoGet out of fancy clothes right after they get the shot
Recriar cenas de Titanic em um iate voadorRecreate scenes from Titanic on a flying bridge yacht
Só pra sentir algo real porque você se foi, então eu esqueciJust to feel something real 'cause you're gone, so I forgot

Eu amo essa ensolarada e dourada Costa OesteI love this golden sunny West Coast
Mundo plástico e superficialSceney plastic world
Sinto falta de ser uma garota de verdade, com certezaI miss being a real girl, sure
Mas não sou mais uma garota de verdadeBut I'm not a real girl anymore

Conheci um ator ontem à noite, ele me chamou de estrelaI met an actor last night, he called me a star
Disse que odeia os holofotes, eu odeio o carro vermelho deleSaid he hates the spotlight, I hate his big red car
Gosto do lugar dele em LA, ele gosta do meu baixoI like his LA place, he likes my bass guitar
Doce amor falso a noite toda, me faz sentir como uma estrelaSweet fake love all night, make me feel like a star
Sem coração, sem gosto, sem nome, famosoHeartless, tasteless, nameless, famous
Nunca, jamais na minha lista de esperaNever, ever on my wait list
Nós somos críticos e amargos, ele voa com minha irmãWe're judgey and bitter, he flies on my sister
Eu a beijo e sussurro: Olha meu A-listerI kiss her and whisper: Look at my A-lister

Vou ficar miserável atrás do que não quero (do que não quero)I'll be miserable after chasing what I don't want (what I don't want)
Você vai traçar a linha aí, eu vou cheirar (eu vou cheirar)You'll draw the line there, I'll sniff it up (I'll sniff it up)
Vou postar fotos de uma asa de jato particularI'll post pictures of a private jet wing
Respiro fundo, tenho um romance de set de filmeI take a breath, have a movie set fling
Ninguém diz o que realmente quer dizerNobody says what they really mean
Eles não param de atuar quando estão fora da tela (quando estão fora da tela)They don't stop acting when they're off-screen (when they're off-screen)
Mas estou cinquenta por cento certa de que ele é realBut I'm fifty percent sure he's the real thing

Eu amo essa ensolarada e dourada Costa OesteI love this golden sunny West Coast
Mundo plástico e superficialSceney plastic world
Sinto falta de ser uma garota de verdade, com certezaI miss being a real girl, sure
Mas não sou mais uma garota de verdadeBut I'm not a real girl anymore

Conheci um ator ontem à noite, ele me chamou de estrelaI met an actor last night, he called me a star
Disse que odeia os holofotes, eu odeio o carro vermelho deleSaid he hates the spotlight, I hate his big red car
Gosto do lugar dele em LA, ele gosta do meu baixoI like his LA place, he likes my bass guitar
Doce amor falso a noite toda, me faz sentir como uma estrelaSweet fake love all night, make me feel like a star
Sem coração, sem gosto, sem nome, famosoHeartless, tasteless, nameless, famous
Nunca, jamais na minha lista de esperaNever, ever on my wait list
Nós somos críticos e amargos, ele voa com minha irmãWe're judgey and bitter, he flies on my sister
Eu a beijo e sussurro: Olha meu A-listerI kiss her and whisper: Look at my A-lister

Vou cantar essa música até você ir emboraI'll sing this song until you're gone
Negligencio minha vida, me prendo à suaNeglect my life, attach myself to yours
Mudo meu visual até eu ser uma loira chataChange my looks until I'm a blonde bore
Quero acordar na minha rua tranquilaI wanna wake up on my quiet street
Com minha mãe ao meu ladoWith my mom next to me
E eu serei estreita, mas você será criada pela minha irmãAnd I'll be narrow, but you'll be brought up by my sister
Pensando no meu A-listerThinking about my A-lister

Conheci um ator ontem à noite, ele me chamou de estrelaI met an actor last night, he called me a star
Disse que odeia os holofotes, eu odeio o carro vermelho deleSaid he hates the spotlight, I hate his big red car
Gosto do lugar dele em LA, ele gosta do meu baixoI like his LA place, he likes my bass guitar
Doce amor falso a noite toda, me faz sentir como uma estrelaSweet fake love all night, make me feel like a star
Sem coração, sem gosto, sem nome, famosoHeartless, tasteless, nameless, famous
Nunca, jamais na minha lista de esperaNever, ever on my wait list
Nós somos críticos e amargos, ele voa com minha irmãWe're judgey and bitter, he flies on my sister
Eu a beijo e sussurro: Olha meu A-listerI kiss her and whisper: Look at my A-lister

Eu poderia alcançar as estrelas, mas uma vez que eu consigo, é um tédioI could reach for the stars, but once I get it, it's a bore
Não consigo lutar contra o amor e a guerra, então pra que te beijar?I can't fight love and war, so what's kissing you for?
Pra que te beijar?What's kissing you for?