Cowboys And Indians

Cowboys e Índios

Cowboys And Indians

Quando eu era criançaWhen I was a child
Brincava de cowboys e índiosI played cowboys and Indians
Cavalgando pela pradaria, domando o oesteRiding the range, taming the west
Nós éramos os mocinhosWe were the good guys
Matando os índiosKilling the Indians
Depois contávamos as históriasThen we'd tell the stories
De como vencemos o oesteHow we won the west
Baseados na versão do homem brancoBased on the white man's
Da históriaVersion of history
Nunca soubemosWe never knew
O mal que fizemosThe wrong we had done
Reivindicando a terraClaiming the land
Nosso destino manifestoOur manifest destiny
Despojando o homem vermelhoStripping the red man
De tudo que ele possuíaOf all that he owned

Cowboys e índiosCowboys and Indians
Flechas e armasArrows and guns
A morte da naçãoThe death of the nation
Deu origem a uma novaGave rise to a new one
Mas e o povoBut what of the people
Orgulhoso, nobre e valente?Proud and noble and bold?
A história de cowboys e índiosThe story of cowboys and Indians
Precisa ser recontadaMust be retold

Nós os chamávamos de índiosWe called them Indians
Eles tinham seu próprio nomeThey had their own name
Eram o povoThey were the people
Tinham seu próprio jeitoThey had their own way
Mas seu modo de vidaBut their way of life
Logo não existiria maisWould soon be no more
O homem branco trouxe morteThe white man brought death
Doença e guerraSickness and war

Cowboys e índiosCowboys and Indians
Flechas e armasArrows and guns
A morte da naçãoThe death of the nation
Deu origem a uma novaGave rise to a new one
Mas e o povoBut what of the people
Orgulhoso, nobre e valente?Proud and noble and bold?
A história de cowboys e índiosThe story of cowboys and Indians
Precisa ser recontadaMust be retold

Prometemos a eles justiçaWe promised them justice
Vez após vezTime after time
Então quebramos cada tratadoThen broke every treaty
Que já assinamosWe ever signed
Aquelas reservasThose reservations
Ainda gritam de vergonhaStill cry out in shame
Mas não conseguimos quebrar seu espírito ou féBut we couldn't break their spirit or faith

Cowboys e índiosCowboys and Indians
Flechas e armasArrows and guns
A morte da naçãoThe death of the nation
Deu origem a uma novaGave rise to a new one
Mas e o povoBut what of the people
Orgulhoso, nobre e valente?Proud and noble and bold?

A história de cowboys e índiosThe story of cowboys and Indians
Precisa ser recontadaMust be retold

A história de cowboys e índios precisa ser recontadaThe story of cowboys and Indians must be retold
A história de cowboys e índiosThe story of cowboys and Indians
Precisa ser recontadaMust be retold