White Lies

Mentiras Brancas

White Lies

Eu disseI said
"Todo mundo está indo para Los Angeles"Everybody's headed out to LA
Mas eu odeio ver você sofrerBut I hate to see you suffer
Você ama Nova York no verão "You love New York in the summer"
Então vamos juntarSo let's gather up
Os pedaços desta quebradaThe pieces of this broken
Coisa murcha,Wilted thing
Vale a pena o esforçoIt's worth the struggle
Eu só sofro em te tocarI just ache to touch you

Eu sempreI've always
Quis você mais pertoWanted you too close

Por quê, porquê, por quêWhy, why, why
É difícilIs it hard
Dormir sem você?To sleep without you?
Eu não me importoI don't mind
Se você construirIf you build
Seus sonhos entorno distoYour dreams around it
Nós não vamos sobreviverWe won't survive
Neste tempo emprestadoOn this borrowed time
Eu não sei por quêI don't know why
Você gostaria de tentarYou'd wanna try
Eu disseI said
"Por quê, por quê, por quê"Why, why, why
Nós perdemos tempoDo we waste time
Com estas mentiras brancas?"On these white lies?"

Eu pegoI catch
Um esmalte de unhasA glimpse of fingernails
Com "Pink Rachado Polonês"With cracked pink polish
Tocando um ritmoTapping out a rhythm
Eu só estou me perguntandoI'm just wondering
O que você está pensandoWhat you're thinking
Há uma fotografia desbotadaThere's a faded photograph
De outra pessoaOf someone else
Você costumava para amarYou used to love
Não consigo parar de desejarCan't stop from wishing
Que você esqueça eleThat you'd just forget him

Eu sempreI've always
Quis você mais pertoWanted you too close

Por quê, porquê, por quêWhy, why, why
É difícilIs it hard
Dormir sem você?To sleep without you?
Eu não me importoI don't mind
Se você construirIf you build
Seus sonhos entorno distoYour dreams around it
Nós não vamos sobreviverWe won't survive
Neste tempo emprestadoOn this borrowed time
Eu não sei por quêI don't know why
Você gostaria de tentarYou'd wanna try
Eu disseI said
"Por quê, por quê, por quê"Why, why, why
Nós perdemos tempoDo we waste time
Com estas mentiras brancas?"On these white lies?"

Eu lembro da noiteI remember the night
Na cama de hotelThe hotel bed
Você chorou em voz altaYou cried out loud
VocêYou were
Ainda estava apaixonada por mimStill in love with me
Através do tempo e do espaçoThrough time and space
Oh tudo,Oh, everything
Você desperdiçouYou've wasted
Todos os seus sonhos preciososAll your precious dreams
E fé, pareceAnd faith, it seems
Inútil chorarNeedless crying

Por quê, porquê, por quêWhy, why, why
É difícilIs it hard
Dormir sem você?To sleep without you?
Eu não me importoI don't mind
Se você construirIf you build
Seus sonhos entorno distoYour dreams around it
Nós não vamos sobreviverWe won't survive
Neste tempo emprestadoOn this borrowed time
Eu não sei por quêI don't know why
Você gostaria de tentarYou'd wanna try
Eu disseI said
"Por quê, por quê, por quê,"Why, why, why
Nós perdemos tempo?Do we waste time?"
E eu disseAnd I said
"Por quê, por quê, por quê,"Why, why, why
Nós perdemos tempoDo we waste time
Com estas mentiras brancas?"On these white lies?"