Heartfelt Lies

Mentiras Sinceras

Heartfelt Lies

Eu ando à beira dos rios
I walk by the rivers edge
Desviando das suaves pedras molhadas
Skipping smooth wet stones
E vendo-as afundar
And watching them sink
Eu nunca fui um fã de inocência
I never was a fan of innocence
Eu tenho dois olhos roxos
I've got two black eyes
E um copo pela metade de gim
And an empty fifth of gin

E vejo que estou errado para você
And I see I'm wrong for you
Mas nós tentamos
But we tried
Você jura que eu sou difícil de colocar ao lado
You swear I'm hard to lay beside
Se eu fosse você eu fugiria de mim na maioria das noites
If I was you I'd run from me most nights
Talvez eu estava destinado a ser deixado para trás
Maybe I was meant to be left behind

Circunstâncias estrondosas
Thundering circumstances
Além do nosso controle relutante
Beyond our control rumble in
Contando o tempo pelas linhas em volta dos seus olhos
Counting time by the lines 'round your eyes
Enquanto sua suave carícia me ajuda a esquecer
As your gentle caress helps me forget
E eu acho que é hora de dizer boa noite
And I think it's time to say good night
E você jura que eu sou difícil de colocar ao lado
And you swear I'm hard to lay beside
Agora, anos parecem passar num piscar de olhos
Now years seem to pass as we blink our eyes
Talvez eu estava destinado a ser deixado para trás
Maybe I was meant to be left behind

Por todas as nossas mentiras sinceras
By all of our heartfelt lies
Todas as nossas mentiras sinceras
All of our heartfelt lies
Todas as nossas mentiras sinceras
All of our heartfelt lies
Não são suficientes neste momento
Are not enough this time

E eu vejo que eu adoraria passar a noite
And I see I'd love to spend the night
Mas você encontrou alguém para colocar ao lado
But you found someone else to lay beside
E eu sei que faz sentido
And I know it makes sense
Mas é como a areia em meus olhos
But it's like sand in my eyes
Talvez eu estava destinado a ser deixado para trás
Maybe I was meant to be left behind
Graças a Mallory
Thanks to Mallory