Good Old Desk

Boa e Velha Mesa

Good Old Desk

Minha velha mesa não faz arabesco de manhã quando chego primeiroMy old desk doesn't arabesque in the mornings when i first arrive
É um prazer ver que ela está lá me esperando pra manter minhas esperanças vivasIt's a pleasure to see it's waiting there for me to keep my hopes alive
É um conforto saber que não tem pra onde ir, ela sempre está láSuch a comfort to know it's got no place to go it's always there
É a única coisa que eu tenho, um grande sucesso, minha boa e velha mesaIt's the one thing i've got a huge success my good old desk

Minha velha mesa nunca precisa de descanso e eu nunca a ouvi chorarMy old desk never needs a rest and i've never once heard it cry
Nunca a vi provocar, ela sempre está lá pra me agradar das nove às cincoI've never seen it tease it's always there to please me from nine to five
É um conforto saber que é confiável e lenta, mas sempre está láSuch a comfort to know it's dependable and slow but it's always there
É a única amiga que eu tenho, um gigante de todos os tempos, minha boa e velha mesaIt's the one friend i've got a giant of all times my good old desk

Minha velha mesa não é pitoresca, mas é feliz como uma mesa pode serMy old desk isn't picturesque but it's happy as a desk can be
Nós nunca trocamos uma palavra, mas tá tudo certo pra mimWe never say a word but it's perfectly all right with me
Pois quando meu coração tá no chão, eu só abro a gaveta do meu convidado favoritoFor when my heart's on the floor i just open the drawer of my favourite guest
E o que eu vejo? uma foto de mim trabalhando na minha boa e velha mesaAnd what do i see? but a picture of me working at my good old desk