From A Few Streets Over

De Algumas Ruas Abaixo

From A Few Streets Over

De algumas ruas abaixoFrom a few streets over
Antes do sol se pôrBefore the sun goes down
Você pode ouvir se aproximandoYou can hear it coming closer
Dessa cidade torta e velhaTo this dislocated shoulder
Com um ombro deslocadoof an old and crooked town
É quando o carrinho de sorvete apareceThat's when the ice cream van rolls around

Mas na terra da abundânciaBut in the land of plenty
O dinheiro aqui é escassoThe money here is tight
As crianças aqui são muitasThe children here are many
(e se você tiver alguma)(and if you do have any)
Ele vai estacionar seu carrinho do lado de foraHe will park his van outside
Aguarda o sorveteiro com os olhos frios e escurosThere waits the ice cream man with the cold dark eyes

Pois não é um verão "Rockwell"For it's not a "Rockwell" summer
ou um mundo de "Dick e Jane"or a world of "Dick and Jane"
E como isso te faz tremerAnd how it makes you shudder
Como você costumava se esconder do trovãoLike you used to hide from thunder
Quando ouve ele vindo pela ruaWhen you hear him coming down the lane
E você condena o sorveteiro ao mundo em chamasAnd you condemn the ice cream man to the world of flame

Um vento doentio e doce sopraA sickly, sweet wind is blowing
Através dos campos do infernoAcross the fields of hell
Uma noite de alcaçuz se desenrolaA licorice night's unfolding
Perto de um cemitério, umNear a grave sight a corroded
carrossel corroídoold and burnt out carousel
Aqui jaz o sorveteiro, o diabo o trata bemHere lies the ice cream man, the devil treats him well