Diana Sweets

Doces de Diana

Diana Sweets

Abaixo, em St. Paul, há um buraco abertoDown St.Paul there is a gaping hole
Onde antes minha Diana costumava estarWhere once my Diana used to be
Mas o verão se desfez em outonoBut summer's faded into autumn
Levado com todas as suas oportunidades douradas...Gone with all her golden opportunities...
Eu estava tomando um refrigeranteI was sipping on a soda
Uma vez com meu tio GeorgeOnce with my Uncle George
Ele disse que me levaria se eu fosse um bom garotoHe said he'd take me if I was a good boy
Isso foi há muito tempoThat was long ago
Uma porta fechada para sempreA door forever closed
Ainda na minha mente eu vejo os Doces de DianaStill in my mind I see Diana Sweets
E os verões doces que conheciAnd the sweet sweet summers I've known
Verões doces agora há muito perdidosSweet summers now long gone
Quando tudo parece estar errado...When everything seems to be wrong...
DianaDiana
Da Colina Ocidental cortada para a minha janelaFrom Western Hill cut to my window sill
Em algum hotel perto de Krefeld, na AlemanhaIn some hotel near Krefield Germany
Estou condenado a vagar por cada estradaAm I doomed to wander every back road
Da minha mente por toda a eternidade?Of my mind for all eternity?
Por que continuo batendoWhy do I keep on knocking
Quando não há ninguém em casaWhen there's nobody home
E ligando onde ninguém pode atender o telefone?And calling where no one can pick up the phone?
Por razões sentimentaisFor sentimental reasons
Continuo acreditandoI keep on believing
Em algum sonho desbotado dos Doces de DianaIn some faded dream of Diana Sweets
E os verões doces que conheciAnd the sweet sweet summmers I've known
Verões doces agora há muito perdidosSweet summers now long gone
Diana, para onde você foi?Diana where have you gone?
Diana....Diana....
Por que continuamos batendo quando não há ninguém em casaWhy do we keep on knocking when there's nobody home
E ligando onde ninguém pode atender o telefone?And calling where no one can pick up the phone?
Por razões sentimentaisFor sentimental reasons
Continuarei acreditandoI'll keep on believing
Em algum sonho desbotado dos Doces de DianaIn some faded dream of Diana Sweets