Mannaggia alla Musica

Maldita Música

Mannaggia alla Musica

Toca há quinze anosSuona da quindicianni
onde pagam pra ele tocardove lo pagano per suonare
uma velha sanfona já tá de bom tamanhouna vecchia fisarmonica gli puo' bastare
Tem os olhos sempre muito gentisHa gli occhi sempre troppo gentili
como quem bebe pra carambadi uno che beve parecchio
e nunca olha pra trás nem no espelhoe non si guarda mai alle spalle nè o allo specchio
vive num porãoe vive dentro a un seminterrato
com um cachorro de amigocon un cane per compagno
já faz quase dez mil anos que não toma banhosaranno quasi diecimila anni che non fà il bagno

Não tem direito a nenhuma aposentadoriaNon ha diritto a nessuna pensione
porque nunca trabalhouperchè non ha lavorato mai
tem cara de malandro, mas não quer confusãoha una faccia da mascalzone ma non vuole guai
e assobia quando precisa chamar os amigose fischia quando deve chiamare gli amici
pede desculpa antes de ir emborachiede scusa prima di andare via
sempre sai correndo quando vê a polícia por pertoscappa sempre quando vede in giro la polizia
E os turistas o chamam de UlissesE i turisti lo chiamano Ulisse
mas o verdadeiro nome, quem sabe qual éma il vero nome chissà qual'è
mas pra ele tá de boa assim mesmoma a lui gli và benissimo anche quello
e ele guarda só pra sie se lo tiene per se

Ele gostaria de ter um filho na AméricaGli piacerebbe avere un figlio in America
cheio de dólares e felicidadepieno di dollari e di felicità
bem instalado no bairro italiano de uma grande cidadesistemato nel quartiere italiano di una grande città
assim poderia escrever pra ele quando quisessecosì potrebbe scrivergli quando vuole
e quem sabe um dia, vai sabere poi magari un giorno chi lo sà
pegar um avião e ir até lámontare sull'aeroplano e andare fino là
E quando volta, inventa de tudoE quando torna inventarsi di tutto
conta o que der na telharaccontare quello che gli và
mas a América é longe e ele não tem filhoperò l'America è lontana e un figlio non ce l'ha

E então toca há quinze anosE allora suona da quindicianni
onde pagam pra ele tocardove lo pagano per suonare
e uma velha sanfona já tá de bom tamanhoe una vecchia fisarmonica gli puo' bastare
à noite, quando para de trabalharla sera quando smette di faticare
se sente livre como uma plumasi sente libero come una piuma
fecha a sanfona no estojo e acende um cigarrochiude nel fodero la fisarmonica e ne accende una
e então pensa "Maldita músicae poi pensa "Mannaggia alla musica
depois de amanhã eu digo adeus"dopodomani gli dico addio"
mas depois se senta de frente pro golfo de Nápolesma poi si siedein faccia al golfo di Napoli
e agradece a Deuse ringrazia Dio