Una Freccia in Fondo al Cuore
Passato il tempo che ciuffo di capelli
la sua faccia pulita e due occhi scuri
passava sotto alla finestra e mi urlava forte
ehi guarda sono un teddy boy
Oh tempo tempo temporale tu passi
quanti sassi quanto male ai miei ginocchi
Stella stella fredda stella di montagna
stai sentendo tutto tutto quello che si dice
la sirena della guerra da tempo giá passata
e tutti i miei capelli me li han presi i miei fratelli
ma tu dimmi come vivi tu come ti addormenti tu
con tuo padre tua madre
un uomo un figlio biondo o
un cielo nero nero
apri gli occhi che tutto vero
la mia vita non ...un mistero
scalda il cuore e fagli prendere il volo
non hai creduto a niente tu
tanta gente una cittá e piú in su
i miei occhi ed una ruga in più
come una freccia in fondo al cuore
quindici anni senza un amore
come una freccia in fondo al cuore...
lascia che ripassi vicini alla tua casa
posso fischiettare a tuo figlio una canzone
mentre coglie le sue rose
in un giardino senza sole
e parla parla forte...un coltello la sua voce ma tu
dimmi come vivi tu quante scarpe hai messo tu
dopo aver toccato un uomo un ciuffo biondo o
un cielo nero nero
apri gli occhi che tutto vero
la mia vita non ...un mistero
scalda il cuore e fagli prendere il volo
io non sono un teddy boy
non far la guerra con gli eroi
i miei giorni sono uguali ai tuoi
come una freccia in fondo al cuore
quindici anni senza un amore
come una freccia in fondo al cuore...
Uma Flecha no Fundo do Coração
Passou o tempo daquele cabelo bagunçado
seu rosto limpo e dois olhos escuros
passava debaixo da janela e gritava alto
"Ei, olha, sou um teddy boy!"
Oh tempo, tempo, tempestade, você passa
quantas pedras, quanta dor nos meus joelhos
Estrela, estrela fria, estrela da montanha
você está ouvindo tudo, tudo que se diz
a sirene da guerra já faz tempo que passou
e todos os meus cabelos foram levados pelos meus irmãos
mas me diga como você vive, como você dorme, você
com seu pai, sua mãe
um homem, um filho loiro ou
um céu negro, negro
abra os olhos que é tudo verdade
minha vida não... um mistério
aquece o coração e faz ele voar
você não acreditou em nada, você
tanta gente, uma cidade e mais acima
meus olhos e uma ruga a mais
como uma flecha no fundo do coração
quinze anos sem um amor
como uma flecha no fundo do coração...
deixa que eu passe perto da sua casa
posso assobiar para seu filho uma canção
enquanto ele colhe suas rosas
em um jardim sem sol
e fala, fala alto... uma faca, sua voz, mas você
me diga como você vive, quantos sapatos você usou
após ter tocado um homem, um cabelo loiro ou
um céu negro, negro
abra os olhos que é tudo verdade
minha vida não... um mistério
aquece o coração e faz ele voar
eu não sou um teddy boy
não faça guerra com os heróis
meus dias são iguais aos seus
como uma flecha no fundo do coração
quinze anos sem um amor
como uma flecha no fundo do coração...