Jamaican Rhapsody

Rapsódia Jamaicana

Jamaican Rhapsody

Esta é a folha real?
Is this the real leaf?
Esta é a cannabis?
Is this the cannabis?
Apanhado no lado seco
Caught on the dry side
Deve escapar da realidade
Must escape from reality
Apenas legalize
Just legalize
E eu vou plantar minhas sementes
And I'm gonna plant my seeds
Eu sou apenas um homeboy
I'm just a homeboy
Maconha não é luxo
Weed is no luxury
Eu preciso de um doobie aqui
I need a doobie here
Doobie lá
Doobie there
Pouco chapado
Little high
Muito chapado
Very high
Em toda parte as ervas crescem
Everywhere the weeds grows
Nenhuma lei realmente importa para mim
No law really matters to me
Para mim
To me

Ganja
Ganja
Nunca matei um homem
Never killed a man
Coloque um baseado contra sua cabeça
Put a blunt against his head
Acenda o isqueiro, agora ele está morto
Light the lighter, now he's dead
Ganja, todo mundo
Ganja, everybody
É um presente de Deus!
Is a gift from God!
Então, por que ir e jogar tudo fora?
So why go and throw it all away?

Ganja! Oohoo (deixe a erva crescer)
Ganja! Oohoo (let the weed grow)
É feito para fazer você voar
It's meant to make you fly
Se eu não voltar desta vez amanhã
If I'm not back again this time tomorrow
Passe adiante, passe adiante!
Pass it on, pass it on!
Me guarde um pouco para depois
Save me some for later

Muito tarde
Too late
A hora chegou
The time has come
Tornando-se legal em todo o mundo
Getting legal 'round the world
E melhorando o tempo todo
And improving all the time
Adeus proibição
Goodbye prohibition
A grama tem que crescer
Grass has got to grow
Tem que deixar a ignorância para trás
Gotta leave ignorance behind
E espalhe os buds!
And spread the buds!

Ganja! Oohoo
Ganja! Oohoo
Nós todos queremos voar
We all wanna fly
Esta erva mágica deve ser distribuída a todos
This magical herb should be distributed to all

Eu preciso de um pequeno puff de um spliff
I need a little single puff of a spliff
Roxo kush! Roxo kush!
Purple kush! Purple kush!
Você vai me fazer um para ir?
Will you make me one to go?
Skunk e aurora boreal não são
Skunk and northern lights aren't
Muito, muito me assustando!
Very, very frightening me!
Marcus Garvey! Marcus Garvey
Marcus Garvey! Marcus Garvey
Marcus Garvey! Marcus Garvey
Marcus Garvey! Marcus Garvey
Bobaro Marleyfico
Bobaro Marleyfico
Marleyfico!
Marleyfico!

Eu sou apenas um homeboy, ninguém me apedreja
I'm just a homeboy, nobody stones me
Ele é apenas um homeboy, de um bairro seco
He's just a homeboy, from a dry neighborhood
Poupe a erva
Spare him his grass
Desta ilegalidade
From this illegality

Planta fácil, fácil crescer
Easy plant, easy grow
Você vai me deixar crescer?
Will you let me grow?

Indica!
Indica!
Não! Nós não vamos deixar você crescer!
No! We will not let you grow!
(Deixe-me crescer!)
(Let me grow!)
Indica!
Indica!
Nós não vamos deixar você crescer!
We will not let you grow!
(Deixe-me crescer!)
(Let me grow!)
Indica!
Indica!
Nós não vamos deixar você crescer!
We will not let you grow!
(Deixe-me crescer!)
(Let me grow!)
Não vai deixar você crescer!
Will not let you grow!
(Deixe-me crescer!)
(Let me grow!)
Não vai deixar você crescer!
Will not let you grow!
Deixe-me crescer!
Let me grow!
Sim sim sim sim sim sim sim sim!
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!

Sensimillia (Sensimillia)
Sensimillia (Sensimillia)
Sensimillia me deixa crescer!
Sensimillia let me grow!
Beelzebud, tem um demônio posto de lado para mim
Beelzebud, has a devil put aside for me
Para mim
For me
Para mim!
For me!

Então você acha que pode me apedrejar
So you think you can stone me
E pliffs me deixam chapado?
And pliffs make me high?
Então você acha que pode vir aqui
So you think you can come here
E ofuscar o eu?
And outsmoke the-I?
Ooooh, bredrin
Ooooh, bredrin
Passe para mim, bredrin
Pass it on to me bredrin
Só tenho que ficar chapado
Just gotta get high
Só tenho que ficar chapado
Just gotta get high
Agora mesmo!
Righ now!

Nenhuma lei realmente importa
No law really matters
Qualquer um pode fumar
Anyone can smoke
Nenhuma lei realmente importa
No law really matters
Nenhuma lei realmente para o eu
No law really to the-I

Em toda parte a erva cresce
Everywhere the weed grows