Mi Mwen (feat. Edith Lefel & Olivier Jean-Alphonse)

Eu Mesmo (feat. Edith Lefel & Olivier Jean-Alphonse)

Mi Mwen (feat. Edith Lefel & Olivier Jean-Alphonse)

Eu mesmo, eu mesmo aquiMi mwen mi mwen là

Como nossa história começouJan istwa nou té komansé
Eu não acreditava que você tinha mudado assimAn pa té kwè ou té chanjé konsa
Comigo você queria brincar (brincar!)Avè mwen ou té ké vlé jouwé (jouwé!)
Um requiem que é perigosoOn rékwiyèm ki danjéré

Em você eu coloquei toda a minha esperança na terraAsi'w on mizé tout èspwa mwen si latè
É por isso que eu te dei meu coração, meu corpoSé pousa kè an té baw tchè an mwen kò an mwen
Em você eu coloquei e não posso me arrependerAsi'w an mizé é an paka rigrété
Eu sou uma mulher cheia de vontade que sabe o que querAn sé on fanm plen volonté ki sav sa y lé

Um sentimento difícil de encontrar na terra, é verdadeOn santiman rèd a touvé asi latè, sé vré
Mas hojeMè jodi a
Se você quiser, eu ainda estou aquiSi ou vlé mwen toujou
Eu mesmoMi mwen

Como nossa história começouJan istwa nou té komansé
Era pra durar (pra durar)I té byen fèt pou sa diré (pou sa diré)
Em cada canto nós refletimosChak koté nou nou réfléchi
Oh, tudo isso foi bem feitoOh tousa byen fèt
Precisamos nos libertarFò nou a dé

Em você eu coloquei tudo que eu tenho de mais preciosoAsi'w an mizé tou sa an tini ki pli chè
Toda a minha esperança na terraTout espwa mwen si latè
O que você vai me dar de novo?Ka pou mwen baw ankò?
Em você eu coloquei, não me faça arrepender dissoAsi'w an mizé, pa fè mwen rigrété sa
Eu sou uma mulher cheia de vontade que sabe o que você querAn sé on fanm plen volonté ki sa kè sé'w y lé
Eu mesmoMi mwen
Eu mesmo!Mi mwen!

(Eu mesmo, eu mesmo aqui)(Mi mwen mi mwen là)
(Eu mesmo)(Mi mwen)
(Eu mesmo, eu mesmo aqui)(Mi mwen mi mwen là)
(Eu mesmo)(Mi mwen)

Você pode dizer que não encontrou ninguém mais doce que euAsipré ou ka di konsa ou pa touvé pli dous ki mwen
Você pode me chamarAsipré ou ka kriyé mwen
À noite seu sono está agitadoLannuit somèy ou ajité
Ei, não vamos falar sobre issoAy pasapalé
(Eu mesmo, eu mesmo aqui)(Mi mwen mi mwen là)
(Eu mesmo)(Mi mwen)
(Eu mesmo, eu mesmo aqui)(Mi mwen mi mwen là)
(Eu mesmo)(Mi mwen)

Você pode dizer que não encontrou ninguém mais doce que euAsipré ou ka di konsa ou pa touvé pli dous ki mwen
Você pode me chamarAsipré ou ka kriyé mwen
À noite seu sono está agitadoLannuit somèy ou ajité
Ei, não vamos falar sobre issoAy pasapalé
Ei, não posso maisAy pé pa ankò
Ei, não vamos falar sobre issoAy pasapalé

(Eu mesmo, eu mesmo aqui)(Mi mwen mi mwen là)
(Eu mesmo)(Mi mwen)
(Eu mesmo, eu mesmo aqui)(Mi mwen mi mwen là)
(Eu mesmo)(Mi mwen)

Ei, não vamos falar sobre issoAy pasapalé
Ei, não posso maisAy pé pa ankò
Ei, não vamos falar sobre issoAy pasapalé
Eu não posso mais nãoMwen pé pa ankò non

(Eu mesmo, eu mesmo aqui)(Mi mwen mi mwen là)
(Eu mesmo)(Mi mwen)
(Eu mesmo, eu mesmo aqui)(Mi mwen mi mwen là)
(Eu mesmo)(Mi mwen)