Summer In Dublin

Verão em Dublin

Summer In Dublin

Me tira da cidade
Take me away from the city
E me leve para onde eu possa estar sozinho
And lead me to where I can be on my own
Eu queria ver, e agora que tenho
I wanted to see it, and now that I have
Eu só quero ficar sozinho
I want just to be left alone
Eu sempre vou me lembrar de suas palavras gentis
I'll always remember your kind words
E ainda vou lembrar do seu nome
And I'll still remember your name
Mas eu vi você mudando e girando
But I've seen you changing and turning
E eu sei que as coisas não serão as mesmas
And I know that things won't be the same

Eu me lembro daquele verão em Dublin
I remember that summer in Dublin
E o Liffey, pois fedia como o inferno
And the Liffey as it stank like hell
E os jovens andando na Grafton Street
And the young people walking on Grafton street
E todos parecendo tão bem
And everyone looking so well
Eu estava cantando uma música que ouvi em algum lugar
I was singing a song I heard somewhere
Chamado de Rock 'N' Roll Never Forgets
Called Rock 'N 'Roll Never Forgets
Quando meu zumbido foi abafado por um 46A
When my humming was smothered by a 46A
E o grito de um jato voando baixo
And the scream of a low-flying jet
Então, eu pulei em um ônibus para Dún Laoghaire
So, I jumped on a bus to Dún Laoghaire
Parando para pegar minha guitarra
Stoppin' off to pick up my guitar
E um bêbado no ônibus me disse como ficar rico
And a drunk on the bus told me how to get rich
Eu estava feliz por não estarmos indo muito longe
I was glad we weren't going too far

Então, eu vou embora na quarta-feira de manhã
So, I'm leaving on Wednesday morning
Tentando encontrar um lugar onde eu possa ouvir
Trying to find a place where I can hear
O vento e os pássaros e o mar nas rochas
The wind and the birds and the sea on the rocks
Onde as estradas abertas estão sempre perto
Where open roads always are near
E se às vezes me canso do silêncio
And if sometimes I tire of the quiet
E eu quero voltar a subir aquela colina
And I want to walk back up that hill
Vou pegar a estrada e esticar o polegar
I'll just get on the road and I'll stick out my thumb
E eu tenho certeza que você ainda estará lá
And I know for sure you'll be there still

Eu me lembro daquele verão em Dublin
I remember that summer in Dublin
E o Liffey, pois fedia como o inferno
And the Liffey as it stank like hell
E os jovens andando na Grafton Street
And the young people walking on Grafton street
E todos parecendo tão bem
And everyone looking so well
Eu estava cantando uma música que ouvi em algum lugar
I was singing a song I heard somewhere
Chamado de Rock 'N' Roll Never Forgets
Called Rock 'N 'Roll Never Forgets
Quando meu zumbido foi abafado por um 32B
When my humming was smothered by a 32B
E o grito de um jato voando baixo
And the scream of a low-flying jet
Então, eu pulei em um ônibus para Dún Laoghaire
So, I jumped on a bus to Dún Laoghaire
Parando para pegar meu violão
Stopping off to pick up my guitar
E um bêbado no ônibus me disse como ficar rico
And a drunk on the bus told me how to get rich
Eu estava feliz por não estarmos indo muito longe
I was glad we weren't going too far

E eu me lembro daquele verão em Dublin
And I remember that summer in Dublin
Eu me lembro daquele verão em Dublin
I remember that summer in Dublin