Wasted Light

Luz desperdiçada

Wasted Light

Naquela época quando estávamos cruzando o Atlântico
That time when we were crossin' the Atlantic
No momento em que chegamos ao meio
The moment now we reached the middle
Você se virou para mim e disse algo romântico
You turned to me and said something romantic
'Eu ganhei a corrida e você é a medalha'
'I've won the race and you're the medal'
E todos os transatlânticos pelos quais estávamos passando
And all the ocean liners we were passing
Não são nada em um apito de venda
Are nothing on a selling whistle
E enquanto as ondas rolavam, nós estávamos dançando
And as the waves were rolling we were dancing
Como se tivéssemos o suficiente para perder um pouco
Like we had enough to lose a little

Tão certo de que éramos candidatos
So sure we were contenders
Tão forte e disposto a lutar
So strong and willing to fight

Mas é um longo caminho para baixo
But it's a long way down
Quando você está longe do chão
When you're far from the ground
E eu tenho caído a maior parte da minha vida
And I've been falling most of my life
E embora o sol esteja brilhando
And though the sunshine's on
Mesmo depois que você se foi
Even after you're gone
Sinto pena da luz perdida
I feel sorry for the wasted light

Luz desperdiçada
Wasted light
Despeje do porto em uma corrente principal lotada
Spill off the port into a crowded mainstream
Procurando um lugar para se estabelecer
Looking for somewhere to settle
Logo estamos perdidos dentro do mistério
Soon enough we're lost inside the mystery
Seremos estranhos antes que a noite caia
We'll be strangers before night settle
Com tanto a dizer, falamos muito pouco
With so much to say we've said too little
Naquela época éramos fingidos
Back then we were pretenders
Tão jovem e pronto para lutar
So young and ready to fight

Oh
Oh
Mas é um longo caminho para baixo
But it's a long way down
Quando você está longe do chão
When you're far from the ground
E eu tenho caído a maior parte da minha vida
And I've been falling most of my life
E embora o sol esteja brilhando
And though the sunshine's on
Mesmo depois que você se foi
Even after you're gone
Sinto pena da luz perdida
I feel sorry for the wasted light
Sinto pena da luz perdida
I feel sorry for the wasted light

Ai
Ouh
É um longo caminho para baixo
It's a long way down
Quando você está longe do chão
When you're far from the ground
Eu tenho caído a maior parte da minha vida
I've been falling most of my life
E embora o relógio avance mesmo depois de você ter partido
And though the clock ticks on even after you're gone
Estou apenas cumprimentando com o tempo perdido
I'm just shaking hands with wasted time
Ainda estou rezando para que você volte para casa uma noite
I'm still praying you come home one night

Ooh
Ooh
É um longo caminho para baixo
It's a long way down
Quando você está longe do chão
When you're far from ground
E embora o sol esteja brilhando
And though the sunshine's on
Mesmo depois que você se foi
Even after you're gone
Sinto pena da luz perdida
I feel sorry for the wasted light
Ainda estou rezando para que você volte para casa uma noite
I'm still praying you come home one night
Então aqui estou cruzando o Atlântico
So here I am crossing the Atlantic
Talvez te veja no meio
Maybe see you at the middle