Éhlélek

Éhlélek

Éhlélek

Lave a sua alma com a sua cinzaSavanyú szürkeségeddel mosd tisztára a lelked
Mate tudo que um dia te machucouÖlj meg benne mindent, mi bántott egykoron téged
Fuja, corra e corra, a névoa vermelha já te esperaMenekülj hát fuss és fuss, a vörös köd már rég vár
Acenda um novo fogo e aqueça-se na chama do pecadoGyújts egy új tûzet, és melegedj a bûn lángjánál

Doce lágrimaÉdes könnycsepp
Cai na lamaBele a sárba
Gotejando devagarPotyog lassan
EscorrendoCsordogálva

Mas você ainda não percebeDe te akkor sem veszed észre
Embora seu corpo já esteja ardendoPedig tested már oly nagyon ég
Sua voz se apaga, grite o quanto quiserHangod elhal, kiálts bármíly hangosan
Qualquer um que você olhar, desvia o olharBárki, kire ránézel, elfordítja fejét

Pensamento constrangedorKínos gondolat
Que todos apontam pra vocêHogy mindenki rádmutat
Como você aponta para os outrosMint te mutatsz másokra
Como marionetes sem rostoMint arctalan bábúkra

Suas feições lentamente desaparecemVonásaid szépen csendben, lassan eltûnnek
Enquanto você devora tudo que as nuvens mandamAmint mohón nyelsz le mindent, mit a felhõk mögül küldenek
Uma enorme mesa posta com carne de cordeiro e de genteEgy hatalmas asztal terítve bárány és emberhússal
Mas enquanto você não estiver satisfeito, isso não te incomodaDe amíg jól nem laktál ez téged igazából nem is zavar

Lágrima secretaTitkos könnycsepp
Cai no seu pratoA tányérodba
Gotejando devagarPotyog lassan
EscorrendoCsordogálva

Doce gota de sangueÉdes vércsepp
Cai na lamaBele a sárba
Gotejando devagarPotyog lassan
Na lama movediçaAz ingoványba