Kibera

Kibera

Kibera

Ninguém vêSenki sem látja
Ninguém pode verSenki sem láthatja
Ninguém ouveSenki sem hallja
A menos que ele queira de outro jeitoHacsak õ másként nem akarja
Ninguém pode saber onde estáSenki sem tudhatja hol van
Ninguém pode ver como estáSenki sem láthatja, hogy van
Pequeno espírito maligno que vai de casa em casaApró gonosz szellem, ki házról házra jár
Lança maldições, doenças, morte para as criançasÁtkokat szór, betegséget, gyermeknek halált
Distribui fome sem parcimôniaÉhhalált osztogat nem szûkmarkúan
Fome para todos, um por umÉhhalált mindenkinek szépen sorban
Mas nos jardins limpos... ele não entraDe a tiszta kertekbe...õ ugyan be nem tér
Só gosta do gosto do sangue magro, só do sangue magroCsak a sovány vér ízlik neki, csak a sovány vér

Quão ameaçadora é a sua famaMily fenyegetõ a híre
Dessa sombra vermelhaEnnek a vörös árnyalatnak
Quão triste é a sua corMily szomorú a színe
Dessa ideia cinzaEnnek a szürke gondolatnak

Buscando saídas de um labirinto que cresceu em nossas cabeçasKiútak keresése egy fejünkre nõtt labirintusból
Lágrimas e lixo por toda parte, lama escorre da torneiraKönny és szemét mindenütt, sár folyik a csapból
Gritos aterrorizantes, gemidos enlouquecidosRiadalmas sikolyok, megveszett jajszavak
Nossos passos apressados fazem portas e janelas se fecharemSietõs lépteink elõtt ajtót-ablakot becsapnak
A criatura dançaTáncol a lény
Sinto seu ritmoÉrzem ritmusát
Nos levaElvisz minket
Agora ele dança seu ritoMost járja rítusát