Deshiderata

Desiderata

Deshiderata

Você viverá a felicidadeTú vivirás la felicidad
também encontraráencontrarás también
a razão de existirla razón de existir
e logo seu lugar encontraráy tu lugar pronto encontrarás
conseguirá amor,lograrás amor,
compreensão para a dorcomprensión al dolor

"Caminhe tranquilo entre o barulho e a pressa"Camina plácido entre el ruido y la prisa
e pense na paz que se pode encontrary piensa en la paz que se puede encontrar
no silêncio,en el silencio,
na medida do possível e sem desistiren cuanto sea posible y sin rendirte
mantenha boas relações com todas as pessoasmánten buenas relaciones con todas las personas
expresse sua verdade de maneira serena e claraenuncia tu verdad de una manera serena y clara
e ouça os outros, até mesmo o tolo e ignorantey escucha a los demás, incluso al torpe e ignorante
pois eles também têm sua própria história,también ellos tienen su propia historia,
esquive-se das pessoas barulhentas e agressivasesquiva a las personas ruidosas y agresivas
pois são um incômodo para o espíritopues son un fastidio para el espíritu
se você se comparar com os outrossi te comparás con los demás
vai se tornar vaidoso e amarguradote volverás vano y amargado
pois sempre haverá pessoas maiorespues siempre habrá personas más grandes
e menores que você"y más pequeñas que tú"

Você viverá a felicidadeTú vivirás la felicidad
também encontraráencontrarás también
a razão de existirla razón de existir
e logo seu lugar encontraráy tu lugar pronto encontrarás
conseguirá amor,lograrás amor,
compreensão para a dorcomprensión al dolor

"Aproveite seus sucessos assim como seus planos"Disfruta de tus éxitos lo mismo que de tus planes
mantenha o interesse na sua própria carreiramantén e interés en tu propia carrera
por mais humilde que seja, ela é um verdadeiro tesouropor humilde que sea, ella es un verdadero tesoro
na mudança inesperada dos tempos."en el fortuito cambiar de los tiempos."

Você viverá a felicidadeTú vivirás la felicidad
também encontraráencontrarás también
a razão de existirla razón de existir
e logo seu lugar encontraráy tu lugar pronto encontrarás
conseguirá amor,lograrás amor,
compreensão para a dorcomprensión al dolor

"Aceite docilmente o conselho dos anos"Acata dócilmente el consejo de los años
abandonando com graça as coisas da juventudeabandonando con donaire las cosas de la juventud
cultive a firmeza do espíritocultiva la firmeza del espíritu
para que te proteja nas adversidades repentinaspara que te proteja en las adversidades repentinas
muitos medos nascem da fadiga e da solidãomuchos temores nacen de la fatiga y la soledad
sobre uma disciplina saudável, seja gentil consigo mesmosobre una sana disciplina, sé benigno contigo mismo
eu sou uma criatura do universo,tu erés una criatura del universo,
não menos que as plantas e as estrelas,no menos que las plantas y las estrellas,
tenho direito a existir,tienes derecho a existir,
e seja que isso te pareça claro ou nãoy sea que te resulte claro o no
indubitavelmente o universo marcha como deveria."indudablemente el universo marcha como debiera."

Você viverá a felicidadeTú vivirás la felicidad
também encontraráencontrarás también
a razão de existirla razón de existir
e logo seu lugar encontraráy tu lugar pronto encontrarás
conseguirá amor,lograrás amor,
compreensão para a dorcomprensión al dolor

"Por isso, você deve estar em paz com Deus"Por eso, debes estar en paz con Dios
qualquer que seja sua ideia Delecualquiera que sea tu idea de El
e sejam quais forem seus trabalhos e aspiraçõesy sean cualesquiera tus trabajos y aspiraciones
mantenha a paz com sua almaconserva la paz con tu alma
na confusão barulhenta da vidaen la bulliciosa confusión de la vida
mesmo com toda sua força, penalidadeaun con toda su fuerza, penalidad
e sonhos frustrados, o mundo ainda é beloy sueños fallidos, el mundo es todavía hermoso
seja cauteloso, esforce-se para ser feliz."sé cauto, esfuerzate por ser feliz."

Você viverá a felicidadeTú vivirás la felicidad
também encontraráencontrarás también
a razão de existirla razón de existir
e logo seu lugar encontraráy tu lugar pronto encontrarás
conseguirá amor,lograrás amor,
compreensão para a dorcomprensión al dolor