Cómo Duele

Como dói

Cómo Duele

Você me contou tantas coisas com seus beijos
Me decías tantas cosas con tus besos
Eu olhei para o futuro com seus olhos
Yo miraba hacia el futuro con tus ojos
Eu andei com seus passos
Caminaba con tus pasos
Sempre procurando por seus braços
Siempre buscando tus brazos
Eu voei mais alto todos os dias
Fui volando cada día más más alto

E de repente você me deixou neste quarto
Y de pronto me has dejado en este cuarto
Entre a fumaça do cigarro e o seu retrato
Entre el humo de un cigarro y tu retrato
Morrendo de solidão
Muriendo de soledad
Você me bateu sem piedade
Me has golpeado sin piedad
Que meu coração estava despedaçado
Que mi corazón quedó hecho pedazos

E como dói se você sentiu por um instante como dói
Y cómo duele si sintieras un instante cómo duele
Você não teria coragem de me dizer que está indo embora
No tendrías el valor de decirme que te vas
Se você vivesse minha tristeza por um segundo
Si vivieras un segundo mi tristeza
Você poderia adivinhar como eu comecei a te amar
Tú podrías adivinar cómo te he llegado a amar
Se você pudesse pelo menos perceber
Si pudieras por lo menos darte cuenta

Como sinto falta da sua presença aqui ao meu lado
Cómo extraño tu presencia aquí a mi lado
Suas palavras, seu silêncio e suas mãos
Tus palabras, tu silencio y tus manos
O brilho requintado do seu visual
La exquisita brillantez de tu mirada
E a calma que suas palavras me deram
Y la calma que me daban tus palabras
Seu sorriso contagiante é quase meu
Tu sonrisa contagiosa casi mía
Como dói olhar pela janela
Cómo duele asomarme a la ventana
E sentir que aquele canto não é mais nosso
Y sentir que ya no es nuestra aquella esquina