Oculi Filioli (Junior's Eyes)
Ocuti ei in tacrimis quaerunt Deum.
Puer orat, ut creator,
qui dedit et cepit pareat.
Parvulus flens toltit manus ad superum Deum,
parvulus Hens, amicus cum mortuus est.
Vae!
Cras denuo una ibunt domum.
Me dolet; non manebunt diu.
Dolorem vidi sempiternum tuum,
ut teneam vix tacrimas,
cum, fili, vale dicimus.
Oculi ei non celant curam hanc:
nam pater abibit,
filiolus maeret denuo,
oculus innocens spectat, qui omnia dedit
Filii dolor: quis sciat quid dies crastinus fert?
Vae!
Cras denuo una ibunt domum.
Me dolet: non manebo diu.
Dolorem vidi sempiternum tuum,
ut teneam vix tacrimas,
cum, fili, vale dicimus.
Oculi ei in caelum spectantes iam
nunc bene sciunt Tartarum in vita.
Fit desperatus puer.
Ei manus Stellas petunt iam.
Causas monstrant tempora,
vulnera ei.
Vae!
Cras denuo una ibunt domum.
Me dotet' non manebo diu.
Dotorem vidi sempiternum tuum,
ut teneam vix lacrimas,
cum, fili, vale dicimus.
Cras denuo una ibunt domum.
Me dotet' non manebo diu.
Dotorem vidi sempiternum tuum,
ut teneam vix lacrimas,
cum, fili, vale dicimus.
Olhos do Filho (Olhos do Júnior)
Ele busca Deus em suas lágrimas.
O garoto reza, para que o criador,
que deu e tomou, se manifeste.
Pequeno chorando, levanta as mãos ao Deus do céu,
pequeno Hens, amigo, quando morreu.
Ai!
Amanhã de novo vão pra casa.
Me dói; não ficarão por muito tempo.
Vi sua dor eterna,
que mal consigo segurar as lágrimas,
quando, filho, nos despedimos.
Seus olhos não escondem essa preocupação:
pois o pai se vai,
o filhote chora de novo,
o olhar inocente observa, que deu tudo
A dor do Filho: quem sabe o que o amanhã traz?
Ai!
Amanhã de novo vão pra casa.
Me dói; não ficarei por muito tempo.
Vi sua dor eterna,
que mal consigo segurar as lágrimas,
quando, filho, nos despedimos.
Seus olhos olhando para o céu já
sabem bem que o Tártaro está na vida.
O garoto fica desesperado.
Ele agora busca as Estrelas.
Mostram as causas do tempo,
feridas para ele.
Ai!
Amanhã de novo vão pra casa.
Me dói; não ficarei por muito tempo.
Vi sua dor eterna,
que mal consigo segurar as lágrimas,
quando, filho, nos despedimos.
Amanhã de novo vão pra casa.
Me dói; não ficarei por muito tempo.
Vi sua dor eterna,
que mal consigo segurar as lágrimas,
quando, filho, nos despedimos.