Nirvana

Nirvana

Nirvana

A rua estava submersa na nevoa da manhã
あさぎりにしずむまち
asagiri ni shizumu machi
Abracei o zumbido em meus ouvidos
みみなりをきょうじゅした
miminari wo kyouju shita
Seu rosto inexpressivo e
ひょうじょうのないかおと
hyoujou no nai kao to
Sua voz desprovida de desejo pela vida
いきるのぞみのないこえと
ikiru nozomi no nai koe to

Campo de visão da realidade
げんじつのしかいには
genjitsu no shikai ni wa
Tem sangue contaminado fluindo entre
よごれきったちがながれ
yogore kitta chi ga nagare
O significado de existencia está na verdade
そんざいのいみとは
sonzai no imi to wa
Gritando o som do meu espérito
たましいのおとをかきならす
tamashii no oto wo kakinarasu

Aceitamos e recebemos esse absurdo repulsivo
だいきらいなふじょうりすべてうけいれて
daikirai na fujouri subete ukeirete
O juiz desse novo mundo é
しんせかいさばくのは
shinsekai sabaku no wa
Nossa melodia
わたしたちのせんりつ
watashi-tachi no senritsu

Então, quando a flor da reencarnação desabrochar
そしてりんねのはながさくころ
soshite rinne no hana ga saku koro
Mate a escuridão do breu
くろいやみころして
kuroi yami koroshite
Não importa quantos ciclos precise, nós vamos renascer
なんどでもうまれかわる
nando demo umare kawaru
Apague essas memérias inalteráveis
かわらないきおくけしさて
kawaranai kioku keshisatte

Nossas mãos se conectando com o futuro invisivel
みえないみらいとてをつなぐ
mienai mirai to te wo tsunagu

Repetidamente alternando entre os erros
あやまちをくりかえし
ayamachi wo kurikaeshi
Abraçando a resignação ao destino
あきらめをうけいれる
akirame wo ukeireru
O descendente espiral da derrota
おちてゆくふのらせん
ochite yuku fu no rasen
Se a conclusão mudar, imediatamente
ゆくえをかえるならすぐに
yukue wo kaeru nara sugu ni

A vida que já esgotou seu último suspiro deverá ir em direção ao seu fim
はきすぎたせいめいはしゅうそくへとむかう
hakisugita seimei wa shuusoku he to mukau
O rancor desse novo mundo é
しんせかいうらむのは
shinsekai uramu no wa
Nossa lamentação
わたしたちのどうこく
watashi-tachi no doukoku

Deixe esse desespero incabavel
おわることなきぜつぼうをせに
owaru koto naki zetsubou wo se ni
Uma fraca esperança pode ser encontrada aqui
わずかなきぼうをここに
wazuka na kibou wo koko ni
Feche seus olhos e segure sua respiração
めをとじていきをとめる
me wo tojite iki wo tomeru
Flutue nas ondas do barulho
のいずのなみにうかんで
noizu no nami ni ukande

Corpos em decomposição se tornarão alimento
くちゆくからだをかてにする
kuchiyuku karada wo kate ni suru

Para garantir que minhas lágrimas não serão vistas
けっしてなみだをみせないように
kesshite namida wo misenai you ni
Pressiono meus lábios juntos
くちびるをむすんで
kuchibiru wo musunde
O que está à frente enquanto meu eu ferido continua em frente é
きずついてすすむさきに
kizutsuite susumu saki ni
O Nirvana flutuante
うかぶにるばな
ukabu nirvana

A flor da reencarnação que desabrocha dentro do destino
うんめいにさくりんねのはなが
unmei ni saku rinne no hana ga
Como se nunca fosse murchar
けっしてかれないように
kesshite karenai you ni
Junto dessa flor que floresce tão poderosamente
つよくひらくそのはなと
tsuyoku hiraku sono hana to
Você é meu guia
きみがみちしるべ
kimi ga michishirube

Para que a minha fraqueza não seja vista
"ぼく\"のよわさをみせないように
"boku" no yowasa wo misenai you ni
Eu tranco o caminho da escuridão
くらいみちさして
kurai michi sashite
Não importa quantos ciclos leve, eu vou renascer
なんどでもうまれかわる
nando demo umare kawaru
Eu não vou olhar para trás, como as coisas estão
ふりかえらないよこのまま
furikaeranai yo konomama

Eu criarei meu futuro ideal
りそうのみらいをつくりだす
risou no mirai wo tsukuridasu