Joli Cœur

Coração Bonito

Joli Cœur

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Mm-mm
Mm-mm

Meu bebê gosta quando é certinho, não faz as coisas pela metade
Mon bébé aime quand c'est carré, fait pas les choses à moitié
Controla a distância porque não gosta de desacordo
Contrôle la distance car il aime pas l'désaccord
Faz o bairro inteiro derreter, sim, sei que sou mimada
Fait fondre tout le quartier, ouais, je sais que j'suis gâtée
Homem em silêncio porque não gosta de falar alto
Bonhomme en silence car il aime pas parler fort
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
Ele fica muito bravo quando mexem no seu ursinho
Il est trop fâché quand ça touche à son doudou
Ele não é paciente mas chega lá custe o que custar
Il est pas patient mais arrive coûte que coûte
Ele tem tudo e sabe como fazer, ooh-ooh-ooh
Il a tout et sait comment faire, ooh-ooh-ooh

Você brinca de corações bonitos, você brinca de corações bonitos
Tu joues les jolis cœurs, tu joues les jolis cœurs
Mas eu te conheço de cor
Mais j'te connais par cœur
Você brinca de corações bonitos, você brinca de corações bonitos
Tu joues les jolis cœurs, tu joues les jolis cœurs
Mas eu te conheço de cor
Mais j'te connais par cœur
Bebê, me dê a mão para sairmos daqui (Daqui)
Bébé, donne-moi la main qu'on se casse de la terre (Terre)
Não calculamos as pessoas, isso as deixa chateadas pra caramba (Oh, não)
On calcule pas les gens ça les fait bouder à mort (Oh, non)
Escute como você faz meu coração bater (Eh)
Écoute la façon dont tu fais battre mon cœur (Eh)
Você é meu soldado, meu bebê, yeah, yeah
T'es mon soldat, mon bébé, yeah, yeah

Quando você faz isso, não é tão ruim, ruim
Quand tu fais ça, c'est pas si mal, mal
Age como se fosse normal, -mal
T'agis comme si c'était normal, -mal
E eu vejo todos aqueles caras esperando sua queda
Et j'les vois guetter tout ces mecs qui veulent ta chute
Quando você faz isso, não é tão ruim, ruim
Quand tu fais ça, c'est pas si mal, mal
Age como se fosse normal, -mal
T'agis comme si c'était normal, -mal
E eu vejo todos aqueles caras esperando sua queda
Et j'les vois guetter tous ces mecs qui veulent ta chute

Não diminuímos nem um pouco, eh
On ralentit même pas, eh
Quando você fala assim é como lançar um feitiço
Quand tu parles comme ça c'est comme jeter un sort
Eles nem acreditariam, ah
Ils y croiraient même pas, ah
Mesmo quando está escuro, nós brilhamos quando saímos
Même quand il fait noir, nous on brille quand on sort
Oh, ooh-ooh-ooh, eles estão mal agora (Agora)
Oh, ooh-ooh-ooh, ils ont mal maintenant (Maintenant)
Fingem estar bem mas querem minha conta bancária (Minha conta)
Font semblant d'être bien mais veulent mon compte en banque (Ma banque)
Sei que isso está uma bagunça, elas querem minha pele agora
J'sais que ça fout la merde, elles veulent ma peau maintenant
Desculpe, sou a Bey delas, sou o Jay Z delas, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Désolé, c'est moi sa Bey, c'est mon Jay Z, yeah, yeah (Yeah, yeah)

Você brinca de corações bonitos (Corações bonitos), você brinca de corações bonitos (Corações bonitos)
Tu joues les jolis cœurs (Jolis cœurs), tu joues les jolis cœurs (Les jolis cœurs)
Mas eu te conheço de cor (Ooh, ooh, ooh)
Mais j'te connais par cœur (Ooh, ooh, ooh)
Você brinca de corações bonitos, você brinca de corações bonitos (Corações bonitos)
Tu joues les jolis cœurs, tu joues les jolis cœurs (Les jolis cœurs
Mas eu te conheço de cor
Mais j'te connais par cœur)
Bebê, me dê a mão para sairmos daqui (Para sairmos, yeah)
Bébé, donne-moi la main qu'on se casse de la terre (Qu'on se casse, ouais)
Não calculamos as pessoas, isso as deixa chateadas pra caramba (Isso as deixa chateadas)
On calcule pas les gens ça les fait bouder à mort (Ça les fait bouder)
Escute como você faz meu coração bater (Ba-da-boum-boum-boum)
Écoute la façon dont tu fais battre mon cœur (Ba-da-boum-boum-boum)
Você é meu soldado, meu bebê, yeah, yeah
T'es mon soldat, mon bébé, yeah, yeah

Quando você faz isso, não é tão ruim, ruim (Yeah, yeah)
Quand tu fais ça, c'est pas si mal, mal (Yeah, yeah)
Age como se fosse normal, -mal (Yeah, yeah)
T'agis comme si c'était normal, -mal (Yeah, yeah)
E eu vejo todos aqueles caras esperando sua queda (Yeah, yeah, yeah)
Et j'les vois guetter tout ces mecs qui veulent ta chute (Yeah, yeah, yeah)
Quando você faz isso, não é tão ruim, ruim
Quand tu fais ça, c'est pas si mal, mal
Age como se fosse normal, -mal (Normal)
T'agis comme si c'était normal, -mal (Normal)
E eu vejo todos aqueles caras esperando sua queda
Et j'les vois guetter tous ces mecs qui veulent ta chute

Aqueles que querem sua queda, yeah, yeah, yeah
Ceux qui veulent ta chute, yeah, yeah, yeah
Aqueles que querem sua queda, yeah, yeah, yeah
Ceux qui veulent ta chute, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah