Melodie (Tatami)

Melodia (Tatame)

Melodie (Tatami)

É o Max no violão, e o Seny no pianoC'est Max à la guitare, et Seny au piano
Ah é, Seny no pianoAh ouais, Seny au piano
É, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah
É, é, éYeah, yeah, yeah

Ontem, você me disse que eu sou sua mais bela melodiaHier, tu m'as dit j'suis ta plus belle mélodie
Hoje, sou sua doençaAujourd'hui, je suis ta maladie
Eu controlo, então sou eu quem diz quando acabaJe contrôle donc c'est moi qui te dis quand c'est fini
Por enquanto, eu penso em você todas as noitesPour l'instant, je pense à toi toutes les nuits
Na minha cabeça você colocou uma granaSur ma te-tê t'as mis un billet
Então você me faz acreditar que tá bem (eu sei)Donc tu me fais croire que t'es bien (j'sais)
Que você é o homem perfeito, que é meuQue t'es l'homme parfait, que t'es mien
Então você me faz acreditar que tá bem, néDonc tu me fais croire que t'es bien, hein

Você passa a vida toda me falando de grana, de mansões, de dinheiroTu passes toute la life à me parler de gamos, de villas, de billets
Você passa a noite toda me falando de grana, de mansões, de dinheiroTu passes toute la night à me parler de gamos, de villas, de billets

Você quer me fazer dançar, eu te faço perder os sentidosTu veux me faire danser, je te fais perdre tes repères
Não posso dar tudo, só você sabe fazerJ'peux pas tout donner, y a que toi qui sait faire
Desiste, não vou deixar acontecerAbandonne, j'vais pas laisser faire
Você dá, eu recupero (ah não, nunca)Toi, tu donnes, moi, je récupère (ah non, jamais)
Desiste, não vou deixar acontecer (mas você tá doido)Abandonne, j'vais pas laisser faire (mais t'es malade)
Você dá, eu recuperoToi tu donnes, moi je récupère

Não vamos conseguir resolver tudo no tatameOn pourra pas tout régler sur le tatami
Nem um "eu te amo", você nunca me disseMême un "je t'aime", tu m'as jamais dit
Você sabe que eu poderia cantar milhões de melodiasTu sais j'aurais pu chanter millions de mélodies
Mas agora, vejo que nós dois, acabouMais là, j'vois bien que nous deux, c'est fini

Na minha cabeça você colocou uma granaSur ma te-tê t'as mis un billet
E você me faz acreditar que tá bemEt tu me fais croire que t'es bien
Que você é o homem perfeito, que é melhorQue t'es l'homme parfait, que t'es mieux
Então você me faz acreditar que tá bem, néDonc tu me fais croire que t'es bien, hein

Você passa a vida toda me falando de grana, de mansões, de dinheiroTu passes toute la life à me parler de gamos, de villas, de billets
Você passa a noite toda me falando de grana, de mansões, de dinheiroTu passes toute la night à me parler de gamos, de villas, de billets

Você quer me fazer dançar, eu te faço perder os sentidosTu veux me faire danser, je te fais perdre tes repères
Não posso dar tudo, só você sabe fazerJ'peux pas tout donner, y a que toi qui sait faire
Desiste, não vou deixar acontecerAbandonne, j'vais pas laisser faire
Você dá, eu recupero (ah não, nunca)Toi, tu donnes, moi, je récupère (ah non, jamais)
Desiste, não vou deixar acontecer (mas você tá doido)Abandonne, j'vais pas laisser faire (mais t'es malade)
Você dá, eu recuperoToi tu donnes, moi je récupère

Mas você tá doidoMais t'es malade
Ah não, nuncaAh non, jamais
Mas você tá doidoMais t'es malade
Ah não, nuncaAh non, jamais