Plus de Peine

Sem Mais Dor

Plus de Peine

Pena que tinha começado tão bemDommage pourtant ça avait si bien commencé
Estávamos assustando eles tantoOn leur faisait si peur
Não é que eu seja diferente, é que estou dizendo a verdadeC'est pas que je suis différente, c'est que je dis la vérité
Ambos estamos erradosOn a tous les deux torts
Não sei com quem você está falando, mas não me importoJe sais pas qui t'as au bout du fil mais je m'en fous
Não tente recuperar o que não existe mais entre nósCherche pas à retrouver ce qui y a plus entre nous
A queda é tão brusca, nós nos amávamos como loucos, como loucosLa descente est si brusque, on s'aimait comme des fous, comme des fous

Quando vejo todas essas garotas desfilando em seu carroQuand j'vois toutes ces filles défiler dans ta DS
Isso nem me entristece mais (isso nem me entristece mais)Ça me fait même plus de peine (ça me fait même plus de peine)
Penso em todos os filmes que fazíamos sobre nosso futuroJ'pense à tous ces films qu'on se faisait de notre futur
E isso me entristece (isso me entristece)Et ça me fait de la peine (ça me fait de la peine)

Não temos mais crises de ciúmeOn se fait même plus de crise de jalousie
Será que fomos feitos para nos amar, mas não para nos unir?Est-ce qu'on est fait pour s'aimer mais pas pour s'unir?
Não temos mais crises de ciúmeOn se fait même plus de crise de jalousie
Não sei como essa história vai terminarJe sais même pas comment cette histoire va finir

Ambos estamos errados em nos enganar (em nos enganar)On a tous les deux torts de se voiler la face (de se voiler la face)
E temos tanto medo dos outrosEt on a si peur de tous les autres en face
Que fizemos acreditar em uma idílica perfeitaQu'on a fait croire à une parfaite idylle
Estar ligado é suficiente?Être attaché cela suffit-il?
Precisamos falar sobre isso, parece mais do que útil, útilFaut qu'on en parle ça me semble plus que utile, utile

Quando vejo todas essas garotas desfilando em seu carroQuand j'vois toutes ces filles défiler dans ta DS
Isso nem me entristece mais (isso nem me entristece mais)Ça me fait même plus de peine (ça me même fait plus de peine)
Penso em todos os filmes que fazíamos sobre nosso futuroJ'pense à tous ces films qu'on se faisait de notre futur
E isso me entristece (isso me entristece)Et ça me fait de la peine (ça me fait de la peine)

Não temos mais crises de ciúmeOn se fait même plus de crise de jalousie
Será que fomos feitos para nos amar, mas não para nos unir?Est-ce qu'on est fait pour s'aimer mais pas pour s'unir?
Não temos mais crises de ciúmeOn se fait même plus de crises de jalousie
Não sei como essa história vai terminarJe sais même pas comment cette histoire va finir

Teremos que dizer aos outros, não somos mais o que eles pensavamFaudra le dire aux autres, on n'est plus ce qu'il croyaient
Nossa história naufragou, não é mais o que eraNotre histoire a pris l'eau, ce n'est plus ce que c'était
Você me enganou e sabe dissoTu m'as piqué et tu le sais
Brincando demais, você estragou tudoÀ trop jouer, t'as tout gâché
Você me enganou e sabe dissoTu m'as piqué et tu le sais
Estragou tudoT'as tout gâché
Enquanto eu te dava tudoAlors que je t'avais tout donné

Quando vejo todas essas garotas desfilando em seu carroQuand je vois toutes ces filles défiler dans ta DS
Isso nem me entristece mais (isso nem me entristece mais)Ça me fait même plus de peine (ça me fait même plus de peine)
Penso em todos os filmes que fazíamos sobre nosso futuroJ'pense à tous ces films qu'on se faisait de notre futur
E isso me entristece (isso me entristece)Et ça me fait de la peine (ça me fait de la peine)

Não temos mais crises de ciúmeOn se fait même plus de crise de jalousie
Será que fomos feitos para nos amar, mas não para nos unir?Est-ce qu'on est fait pour s'aimer mais pas pour s'unir?
Não temos mais crises de ciúmeOn se fait même plus de crise de jalousie
Não sei como essa história vai terminarJe sais pas comment cette histoire va finir