Qu’est-ce qu’il m’arrive

O Que Está Acontecendo Comigo

Qu’est-ce qu’il m’arrive

Fica comigo, precisamos nos amar para a vida toda
Fica comigo, faut qu'on s'aime pour la vie
Suas palavras simples eram tão bonitas, querido, você é mais do que um amigo
Tes mots simples étaient si beaux, bébé, t'es plus qu'un ami
Estou me tornando, há um sentimento, começamos, não terminamos, eh
J'deviens, y a feeling, on commence, on finit pas, eh
Espero pacientemente ter você ao meu lado, ver como você é perfeito, oh
J'attends patiemment d't'avoir à mes côtés, voir comme t'es parfait, oh

Você sorri porque eu sei de tudo, querido, por você eu posso me isolar
Tu souris car j'sais tout, bébé, pour toi j'peux m'isoler
Você sorri para mim, eu te dou tudo, você vê o quanto vale
Tu m'souris, j'te donne tout, tu vois comme tu vaux cher
Eu nem quero que você não esteja aqui, não deveria ter te afastado
J'veux même plus qu'tu sois pas là, fallait pas que j'te cala
Esqueço de tudo sobre mim quando isso acontece, esqueço de tudo sobre mim quando você chega
J'oublie tout sur moi dès qu'ça m'arrive, j'oublie tout sur moi dès qu'toi t'arrives

Esqueço de tudo quando chego (Esqueço de tudo quando chego)
Oublie tout quand j'arrive (Oublie tout quand j'arrive)
Preciso ser paciente, isso acontece (Paciente, isso acontece)
Faut qu'je patiente, ça arrive (Patiente, ça arrive)
Você sabe quanto tempo levou (Quanto tempo levou)
Tu sais combien d'temps ça a mis (Combien d'temps ça a mis)
Você sabe quanto tempo me custou (Quanto tempo me custou)
Tu sais combien d'temps ça m'a pris (Combien d'temps ça m'a pris)
Mas, não, o que está acontecendo comigo? (Oh) O que está acontecendo comigo? (Oh)
Mais, non, qu'est-ce qui m'arrive ? (Oh) Qu'est-ce qui m'arrive ? (Oh)
Eu sei que ele está se preocupando, me incomoda, isso acontece (Mm)
J'sais qu'il s'prend la tête, ça m'embête, ça arrive (Mm)
O que está acontecendo comigo? (Oh) O que está acontecendo comigo? (Oh)
Qu'est-ce qui m'arrive ? (Oh) Qu'est-ce qui m'arrive ? (Oh)
Eu sei que ele está se preocupando, me incomoda, isso acontece (Mm, mm)
J'sais qu'il s'prend la tête, ça m'embête, ça arrive (Mm, mm)

Para todas as minhas amigas, falei de você, querido, me dê um sinal
À toutes mes copines, j'ai parlé de toi, bébé, fais-moi signe
Tenho medo de admitir e não finja que você também não está totalmente envolvido, yeah, yeah
J'en ai peur à mettre et fais pas comme si, t'étais pas à fond dedans toi aussi, yeah, yeah
Nós nos entendemos (Entendemos), tenho dificuldade em fingir como se (Ooh)
On s'est compris (Compris), j'ai du mal à faire semblant comme si (Ooh)
Você me prometeu que eu era mais do que uma amiga, yeah, yeah
Tu m'as promis que j'étais plus qu'une amie, yeah, yeah
Oh, há muita química, yeah, yeah
Oh, y a trop d'alchimie, yeah, yeah

Você sorri porque eu sei de tudo, querido, por você eu posso me isolar
Tu souris car j'sais tout, bébé, pour toi j'peux m'isoler
Você sorri para mim, eu te dou tudo, você vê o quanto vale
Tu m'souris, j'te donne tout, tu vois comme tu vaux cher
Eu nem quero que você não esteja aqui, não deveria ter te afastado
J'veux même plus qu'tu sois pas là, fallait pas que j'te cala
Esqueço de tudo sobre mim quando isso acontece, esqueço de tudo sobre mim quando você chega
J'oublie tout sur moi dès qu'ça m'arrive, j'oublie tout sur moi dès qu'toi t'arrives

Esqueço de tudo quando chego (Esqueço de tudo quando chego)
Oublie tout quand j'arrive (Oublie tout quand j'arrive)
Preciso ser paciente, isso acontece (Paciente, isso acontece)
Faut qu'je patiente, ça arrive (Patiente, ça arrive)
Você sabe quanto tempo levou (Quanto tempo levou)
Tu sais combien d'temps ça a mis (Combien d'temps ça a mis)
Você sabe quanto tempo me custou (Quanto tempo me custou)
Tu sais combien d'temps ça m'a pris (Combien d'temps ça m'a pris)
Mas, não, o que está acontecendo comigo? (Oh) O que está acontecendo comigo? (Oh)
Mais, non, qu'est-ce qui m'arrive ? (Oh) Qu'est-ce qui m'arrive ? (Oh)
Eu sei que ele está se preocupando, me incomoda, isso acontece (Mm)
J'sais qu'il s'prend la tête, ça m'embête, ça arrive (Mm)
O que está acontecendo comigo? (Oh) O que está acontecendo comigo? (Oh)
Qu'est-ce qui m'arrive ? (Oh) Qu'est-ce qui m'arrive ? (Oh)
Eu sei que ele está se preocupando, me incomoda, isso acontece (Mm, mm)
J'sais qu'il s'prend la tête, ça m'embête, ça arrive (Mm, mm)

Fica comigo, precisamos nos amar para a vida toda
Fica comigo, faut qu'on s'aime pour la vie
Suas palavras simples eram tão bonitas, querido, você é mais do que um amigo
Tes mots simples étaient si beaux, bébé, t'es plus qu'un ami
Estou me tornando, há um sentimento, começamos, não terminamos
J'deviens, y a feeling, on commence, on finit pas
Fica comigo, começamos, não terminamos
Fica comigo, on commence, on finit pas