Tort

Dor

Tort

Sempre aguentei, baby, olha bem para mim
J'ai toujours pris sur moi, bébé, regarde-moi bien
Nunca levaste as coisas a sério, por isso eu gostava de ti
T'as jamais pris les trucs au sérieux, pour ça que j't'aimais bien
Escrevo-te factos sobre mim, baby, ouve-me bem
J't'écris des faits sur moi, bébé, écoute-moi bien
Nunca levei as coisas a sério, por isso gostavas de mim
J'ai jamais pris les choses aux sérieux, pour ça que t'aimais bien
Mas tornaste-te ciumento
Mais t'es devenu jaloux
Quando te convém, és paranoico
Une fois qu'ça t'arrange, t'es paro
Queres que eu esteja à tua disposição
Tu veux m'voir au garde à vous
Não era isso que dizíamos no início
C'est pas c'qu'on disait au début
Estás carente de amor
T'es en manque d'amour
Estás a ficar chato
Tu deviens relou

Causaste-me dor, dei voltas e mais voltas
Tu m'as causé du tort, j'ai refait les cent pas
Prometeste que nunca, nunca acabaríamos assim
T'avais promis que jamais, jamais on finirait comme ça
Causaste-me dor, dei voltas e mais voltas
Tu m'as causé du tort, j'ai refait les cent pas
Eu disse bem que nunca, nunca acabaria assim
J't'avais bien dit que jamais, jamais je finirais comme ça
Estás carente de amor
T'es en manque d'amour
Estás a ficar chato
Tu deviens relou

Oh, o meu coração está em pane (Em pane)
Oh, mon cœur est en panne (En panne)
Por isso é que não me magoa (Não magoa)
Pour ça que j'ai pas mal (Pas mal)
E é isso que te magoa
Et c'est ça qui t'fait mal
Olha onde estamos só por causa do que te magoa (Magoa)
Regarde où on en est juste à cause de c'qui t'fais mal (Fais mal)
Queres que eu seja formal (Formal)
Tu veux que j'sois formelle (Formelle)
Porque mudaste as regras, não devíamos testar
Car t'as changé les règles, fallait pas qu'on s'teste
Como não hesitar depois de tudo o que aconteceu?
Comment n'pas hésiter vu tout c'qui s'est passé ?
Eu disse: 'Sem drama', tu não ouviste
J't'avais dit : "No drama", toi, t'as pas écouté
Queria evitar-te, acabaste por passar
J'voulais t'faire éviter, t'as fini par passer
Eu disse: 'Não vás lá', sei que podias escorregar
J't'avais dit : "Va pas là", j'sais qu'tu pouvais glisser

Causaste-me dor, dei voltas e mais voltas
Tu m'as causé du tort, j'ai refait les cent pas
Prometeste que nunca, nunca acabaríamos assim
T'avais promis que jamais, jamais on finirait comme ça
Causaste-me dor, dei voltas e mais voltas
Tu m'as causé du tort, j'ai refait les cent pas
Eu disse bem que nunca, nunca acabaria assim
J't'avais bien dit que jamais, jamais je finirais comme ça
Estás carente de amor
T'es en manque d'amour
Estás a ficar chato
Tu deviens relou
Estás carente de amor
T'es en manque d'amour
Estás a ficar chato
Tu deviens relou

Estás carente de amor
T'es en manque d'amour
Estás a ficar chato
Tu deviens relou