Agadat Hamapuchit

A Canção da Menina

Agadat Hamapuchit

Era assim na escuridão da noiteHayah zeh be'ofel halayil
nas noites do norte geladasbeleilot hatzfon hakarim
nós nos encontramos lá, viajandoanachnu matachnu sham tayil
e em seu coração, nós éramos canções.uvalev lach hayinu sharim.

De longe, a menina cantamerachok mapuchit mezameret
e conta uma história de conto de fadasum'saperet sipur agadah
sonhamos à beira do mar da Galileiachalamnu al yam hakineret
e sonhamos sobre você, menina.vechalamnu alaich yaldah.
(x2)(x2)

Amamos juntos o desertoAhavnu yachdav et hanegev
e a vista da Galileia tão lindave'et nof hagalil hapir'i
amamos a terra em cada cantoahavnu ba'aretz kol regev
e eu te amei, minha menina.ve'ahavti otach yaldati.
A menina nos faz cantar uma cançãoMapuchit tenagen lanu zemer
nos conta mais uma históriatesaper lanu od agadah
nós ainda amamos sem fimanachnu nohav od bli gemer
e sempre permaneceremos assim, menina.vetamid nisha'er kach yaldah.
(x2)(x2)